大谷おおや翔しょう平たいら 二刀流にとうりゅう復帰ふっき早はやまる見通みとおし 監督かんとく“次つぎの調整ちょうせいが最後さいごかも”

Concernant Shohei Ohtani, qui poursuit sa rééducation dans le but de revenir en tant que joueur à la fois lanceur et frappeur, le manager des Dodgers, Roberts, a indiqué que la prochaine séance dentraînement de lancer en situation de match pourrait être le dernier ajustement avant son retour.

Jusquà présent, le manager Roberts prévoyait un retour après le match des étoiles en juillet, mais il semble que le retour du jeu à double casquette, pour la première fois en deux saisons, aura lieu plus tôt que prévu.

Il y a deux ans, le joueur Ohtani a subi pour la deuxième fois une opération de réparation du ligament du coude droit. Cette saison, tout en continuant à jouer comme frappeur désigné, il poursuit sa rééducation en tant que lanceur. Le 10, lors dun entraînement de lancer en situation de match, il a montré une progression régulière en lançant 44 balles sur trois manches simulées.

Lentraîneur Roberts, qui a répondu à une interview avant le match du 15, a déclaré : « Lors du dernier entraînement en situation réelle, il semble quil y ait eu une charge de travail équivalente à celle dune double confrontation. »

Il est très motivé et son retour est imminent.

Nous faisons en sorte qu’il puisse utiliser cette énergie lors des matchs le plus rapidement possible.

Dans ce contexte, lorsquun journaliste lui a demandé si le prochain entraînement en situation réelle serait le dernier, il a répondu : « Cela pourrait être le cas », laissant entendre que la quatrième séance de lancer en situation réelle, prévue pour le début de cette semaine, pourrait être sa dernière apparition avant son retour.

Cette saison, les Dodgers sont confrontés à de nombreuses blessures parmi leurs lanceurs partants, y compris Roki Sasaki, et doivent faire face à une gestion difficile de leur rotation de lanceurs, recourant fréquemment à des « bullpen days » où les releveurs se relaient pour lancer de courtes manches.

Le manager Roberts avait jusquà présent déclaré que le retour dŌtani en tant que lanceur aurait lieu après le match des étoiles du 15 du mois prochain, mais il a ajouté : « Dans la situation actuelle de léquipe, même si Shōhei ne lance quune ou deux manches, ce serait très précieux pour nous. »

Il a déclaré : « Je suis actuellement motivé dans cette direction », laissant ainsi entrevoir un retour anticipé à la double casquette pour la première fois en deux saisons.