イスラエルとイランによる
攻撃の
応酬が
続く中、アメリカの
複数の
メディアは、
トランプ大統領が、イスラエルが
示したイランの
最高指導者ハメネイ
師を
殺害する
計画に
反対したと
報じました
Alors que les échanges d’attaques entre Israël et l’Iran se poursuivent, plusieurs médias américains ont rapporté que le président Trump s’était opposé au plan présenté par Israël visant à assassiner le guide suprême iranien, l’ayatollah Khamenei.
アメリカの複数のメディアは15日、アメリカ政府当局者の話として、イスラエルがここ数日の間にイランの最高指導者ハメネイ師を殺害する計画をトランプ政権に説明したものの、トランプ大統領が計画に反対したとイスラエル側に伝えていたと報じました
Plusieurs médias américains ont rapporté le 15, citant des responsables du gouvernement américain, quIsraël avait expliqué à ladministration Trump son projet dassassiner le guide suprême iranien, layatollah Khamenei, dans les derniers jours, mais que le président Trump avait informé la partie israélienne de son opposition à ce plan.
この報道についてイスラエルのネタニヤフ首相は15日、FOXニュースとのインタビューで「実際に行われなかった会話についての虚偽の報道が多くあり、立ち入るつもりはない」と述べるにとどめました
Concernant ce reportage, le Premier ministre israélien Netanyahou a simplement déclaré lors dune interview avec FOX News le 15 : « Il y a beaucoup de fausses informations sur des conversations qui nont en réalité pas eu lieu, et je nai pas lintention de my attarder. »
一方、イスラエルの攻撃がイランの体制転換を目的としたものかと問われたのに対し「イランの政権はとても弱いため結果として起こりうる」と述べました
Dautre part, lorsquon lui a demandé si lattaque dIsraël visait un changement de régime en Iran, il a déclaré : « Le régime iranien est si faible que cela pourrait en être la conséquence. »
イスラエルとイランによる攻撃の応酬が続く中、トランプ大統領はイスラエルを支持する姿勢を示していますが、イランへの攻撃には関与していないと強調しています
Alors que les échanges dattaques entre Israël et lIran se poursuivent, le président Trump affiche son soutien à Israël, tout en soulignant quil nest pas impliqué dans les attaques contre lIran.
トランプ大統領は15日、G7サミット=主要7か国首脳会議への出発の前にホワイトハウスで記者団に対し、イスラエルとイランの衝突について「合意の時だと思う
Je pense que cest le moment de parvenir à un accord, a déclaré le président Trump le 15, devant les journalistes à la Maison Blanche avant de partir pour le sommet du G7, au sujet du conflit entre Israël et lIran.
時には彼らは
争わなければならないこともあるが、どう
なるか
見てみよう
Parfois, ils doivent se disputer, mais voyons ce qui va se passer.
私は
合意する
可能性は
高いと
思う」と
述べました
« Je pense quil est très probable que je sois daccord. »