23日午前、
京">
東京 品川区で
マンションの
部屋が
焼ける
火事があり、
消防隊員が
右腕にやけどをした
ほか、マンションの
住民が
煙を
吸う
などして、
合わせて
5人がけがをしました
Dans la matinée du 23, un incendie sest déclaré dans un appartement dun immeuble à Shinagawa, Tokyo, brûlant la pièce. Un pompier a été blessé au bras droit par des brûlures, et au total cinq personnes, dont des résidents de limmeuble ayant inhalé de la fumée, ont été blessées.
などは、
充電をしていた
携帯用の
小型の
扇風機から
火が
出たとみて、
出火原因を
調べています
La police métropolitaine de Tokyo et dautres autorités enquêtent sur la cause de lincendie, estimant quil a pris naissance à partir dun petit ventilateur portable en cours de chargement.
警視庁と東京消防庁によりますと、23日午前8時半ごろ、品川区東品川のマンションの9階の部屋から火が出たと通報がありました
Selon la police métropolitaine de Tokyo et le service dincendie de Tokyo, un incendie a été signalé vers 8h30 du matin le 23 dans un appartement au neuvième étage dun immeuble situé à Higashi-Shinagawa, dans larrondissement de Shinagawa.
ポンプ車など50台が出て消火にあたり、火は7時間ほどで消し止められましたが、この火事で、火元の部屋のおよそ50メートル">平方メートルが焼けたということです
Environ 50 véhicules, dont des camions de pompiers, sont intervenus pour éteindre l’incendie, qui a été maîtrisé en environ sept heures. Cependant, environ 50 mètres carrés de la pièce où le feu a pris ont été brûlés lors de cet incendie.
30代の男性の消防隊員が右腕にやけどをしたほか、この部屋に住む男性やマンションの住民、合わせて5人が、のどのやけどや頭を打つけがをしたということです
Un pompier dans la trentaine sest brûlé au bras droit, et en plus, cinq personnes au total, dont lhomme qui vivait dans cette pièce et des résidents de limmeuble, ont subi des brûlures à la gorge ou des blessures à la tête.
いずれも意識はあるということです
On dit que tous sont conscients.
警視庁によりますと、現場の状況から、火元の部屋で充電されていた携帯用の小型の扇風機から火が出たとみられるということです
Selon la police métropolitaine de Tokyo, il semble que lincendie ait été provoqué par un petit ventilateur portable en cours de chargement dans la pièce où le feu a pris naissance, daprès la situation sur les lieux.
警視庁などが出火原因を調べています
La police métropolitaine de Tokyo et dautres autorités enquêtent sur la cause de lincendie.
現場は、京急線の「新馬場駅」から東に700メートルほど離れた、マンションなどが建ち並ぶ地域です
Le site se trouve à environ 700 mètres à lest de la station Shinbamba de la ligne Keikyu, dans un quartier où se dressent des immeubles résidentiels, entre autres.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
