ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい 36号さんじゅうろくごうホームラン 日本にほん選手せんしゅ初はつの4よん試合しあい連続れんぞく

Shohei Ohtani, joueur des Dodgers en Major League Baseball, a participé au match contre les Twins et est devenu le premier joueur japonais à frapper un home run lors de quatre matchs consécutifs.

De plus, lors de ce match, le lanceur Yoshinobu Yamamoto a effectué son premier départ de la seconde moitié de la saison, enregistrant huit retraits sur des prises et limitant l’adversaire à trois points en cinq manches, mais il n’a pas été crédité de la victoire ou de la défaite.

Le 22, les Dodgers ont affronté les Twins à domicile à Los Angeles, et Ohtani, qui a frappé des home runs lors de trois matchs consécutifs, a été titularisé en tant que deuxième frappeur et frappeur désigné.

Lors de sa cinquième apparition au bâton en neuvième manche, alors quil navait pas obtenu de coup sûr lors de ses quatre précédentes présences et que son équipe accusait un retard de cinq points, Ohtani a parfaitement frappé une balle à effet basse à lextérieur. Il a ainsi réussi son 36e coup de circuit de la saison, un circuit de deux points dans les gradins du champ gauche-centre, marquant ainsi un quatrième match consécutif avec un coup de circuit.

Cest la première fois quun joueur japonais frappe un home run lors de quatre matchs consécutifs, et cest aussi la première fois cette saison quil frappe un home run le lendemain dun match où il a lancé en tant que lanceur.

La vitesse de la balle frappée était de 173 km/h, la distance parcourue de 123 mètres ; avec ce coup, il est de nouveau revenu en tête du classement des home runs de la Ligue nationale.

Le joueur Ohtani a obtenu 1 coup sûr en 5 présences au bâton et 2 points produits.

Le lanceur Durán : « Si c’est un home run frappé par lui, je l’accepte. » Le 36e home run de la saison d’Ôtani, son quatrième en autant de matchs, a été frappé sur un split-finger de 161 km/h lancé par le closer des Twins, Durán.

Cétait la première fois cette saison que le lanceur Durán concédait un home run, et après le match, il a déclaré : « Jai lancé là où je visais, mais son swing a été supérieur. »

Cest le meilleur joueur de la ligue majeure.

« Je n’aime pas que d’autres joueurs frappent un home run contre moi, mais si c’est lui, je peux l’accepter », disait-il en signe de résignation.

Cétait le premier home run dŌtani après son retour en tant que lanceur, survenu le lendemain de son apparition au monticule.

Avant ce match, le lendemain de ses apparitions sur le monticule, il navait obtenu quun seul coup sûr en 15 présences au bâton, et les médias américains sinterrogeaient en suggérant que la fatigue des lancers pouvait affecter sa performance au bâton. Cependant, ce swing a permis datténuer ces inquiétudes.

Après le match, le manager Roberts a déclaré : « Il remplit son rôle chaque jour », ajoutant qu’« il est encore trop tôt pour juger si le fait de lancer affecte sa performance au bâton ».

Aujourdhui, nous avons vu de bons signes, donc nous voulons garder notre calme et évaluer la situation par nous-mêmes sans nous laisser influencer par les opinions extérieures, a-t-il déclaré calmement.

Ohtani a déjà réussi dix fois des séries de trois matchs consécutifs avec un home run, et lors de la onzième fois, il a porté son record à quatre matchs consécutifs. Y compris son époque chez les Angels, Ohtani avait jusquà présent enregistré dix fois des home runs pendant trois matchs consécutifs, mais cette onzième fois marque la première fois quil atteint quatre matchs consécutifs.

Un Japonais a déjà réussi trois matchs consécutifs avec un home run : Hideki Matsui l’a fait en 2004 et 2007 lorsqu’il jouait pour les Yankees, mais c’est la première fois qu’un joueur japonais réussit un home run lors de quatre matchs consécutifs.

Le record de la ligue majeure est de huit matchs consécutifs, détenu respectivement par Ken Griffey, ancien joueur des Mariners, Don Mattingly, ancien joueur des Yankees, et Dale Long, ancien joueur des Pirates.

De plus, le joueur en activité avec le plus grand nombre est Mike Trout des Angels, qui a établi un record de sept matchs consécutifs avec un home run en 2022.

Pour son premier départ de la seconde moitié de saison, Yoshinobu Yamamoto a lancé cinq manches, concédant trois points et enregistrant huit retraits sur des prises, sans obtenir la victoire ni la défaite. Dans ce match, le lanceur Yamamoto, qui affiche jusquà présent un bilan de huit victoires et sept défaites avec une moyenne de points mérités dans les 2, est monté sur le monticule pour son premier départ de la seconde moitié de saison. Il a lancé jusquà la cinquième manche, a retiré huit frappeurs sur des prises, mais a concédé trois points avant de quitter le monticule alors que le score était à égalité.

Le nombre de lancers est de 101, il a concédé 5 coups sûrs, accordé un but sur balles, et sa moyenne de points mérités est de 2.

Cela fait 55.

Les Dodgers, dont les releveurs nont pas su tenir bon ce jour-là, ont perdu 7 à 10, et aucune décision de victoire ou de défaite na été attribuée au lanceur Yamamoto.

Yamamoto Yoshinobu : « Jaurais voulu men sortir avec seulement un point concédé. » Après avoir perdu un point à cause dune erreur de ses coéquipiers en deuxième manche, puis deux autres points sur un double opportun, le lanceur Yamamoto est revenu sur ce moment : « Jaurais vraiment voulu limiter les dégâts à un seul point. »

« Si nous avions pu contenir cet endroit-là, je pense que le cours du match aurait pu changer », a-t-il dit en baissant les épaules.

Un double opportun à deux points a été frappé par le joueur numéro 9, Vázquez, sur un splitter qui est entré trop au centre.

Jai visé plus bas avec ce lancer, mais il est resté un peu dans la zone de strike.

Il a réfléchi en disant : « C’est un lancer dont je regrette énormément. »

Dun autre côté, à partir de la troisième manche, il a réussi à ne pas concéder de points en se concentrant principalement sur des lancers rapides, déclarant : « Comme ils faisaient attention à mon split, jai pu les attaquer fermement avec des fastballs. »

Il a déclaré de manière positive : « Javais vraiment envie de lancer au moins cinq manches, et même si cétait vraiment le minimum, je pense que cest bien davoir pu y parvenir. »