年金ねんきん改革かいかく法案ほうあん きょう成立せいりつへ 企業きぎょう・団体だんたい献金けんきんは議論ぎろん継続けいぞくの見通みとおし

Alors que la fin de la session parlementaire approche, la Diète devrait adopter le 13 un projet de loi lié à la réforme du système de retraite, comprenant des mesures telles que le relèvement du montant minimum de la pension de base.

Dautre part, en ce qui concerne le traitement des dons dentreprises et dorganisations, sujet de discussions continues entre le parti au pouvoir et lopposition, les divergences dopinion nont pas pu être résolues et il est prévu que les discussions se poursuivent après les élections à la Chambre des conseillers.

Le 12, à la commission de la santé, du travail et des affaires sociales de la Chambre des conseillers, le projet de loi lié à la réforme du système de retraite a été adopté à la majorité des voix, avec le soutien du Parti libéral-démocrate, du Kōmeitō, du Parti démocrate constitutionnel du Japon et dautres partis.

Le projet de loi comprend, entre autres, l’abolition de la condition de revenu appelée « barrière des 1 060 000 yens annuels », afin de faciliter l’adhésion à la retraite des salariés à temps partiel, et son annexe précise des mesures pour rehausser le montant de la pension de base.

Le projet de loi connexe sera soumis au vote lors de la séance plénière de la Chambre haute le 13 et devrait être adopté.

De plus, à la suite des problèmes liés à largent et à la politique, les responsables de la réforme politique de chaque parti ont discuté hier du traitement des dons dentreprises et dorganisations, un sujet sur lequel le parti au pouvoir et lopposition ont poursuivi le débat.

Cependant, comme les divergences dopinion nont pas pu être comblées quant à linterdiction ou au renforcement de la réglementation, il est prévu que les partis au pouvoir et dopposition poursuivent les discussions même après les élections à la Chambre des conseillers.

Dautre part, au sein du Parti libéral-démocrate, certains estiment quune raison claire est nécessaire pour mettre en œuvre une aide financière, étant donné que les secrétaires généraux du PLD et du Kōmeitō se sont mis daccord sur la distribution daides sous forme despèces ou autres, alors que la distribution despèces a été abandonnée en avril de cette année.

Au sein du parti, alors que de nombreuses voix persistent à demander la mise en œuvre de mesures visant à alléger la charge pesant sur les citoyens, certains soulignent également la nécessité d’agir avec prudence en tenant compte de la situation financière ; c’est pourquoi les dirigeants prévoient de discuter de la question le 13.