主食しゅしょく用ようの輸入ゆにゅう米まいの入札にゅうさつ 今月こんげつ中ちゅうに前倒まえだおしへ 農水省のうすいしょう

Afin de faire baisser le prix du riz, qui continue de grimper, le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche procède aux derniers ajustements pour avancer, par rapport aux années précédentes, la mise aux enchères du riz importé destiné à la consommation principale, afin de la réaliser dici la fin du mois de juin, selon des sources proches du dossier.

On estime que la première enchère portera sur 30 000 tonnes.

Le gouvernement importe chaque année environ 770 000 tonnes de riz sans droits de douane dans le cadre d’un système appelé « accès minimum ». Parmi cette quantité, 100 000 tonnes sont vendues au secteur privé par le biais d’enchères pour la consommation principale.

Selon des sources proches du dossier, le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche a décidé davancer la période des appels doffres, habituellement organisés en septembre, afin de faire circuler plus tôt sur le marché du riz importé destiné à la consommation courante, relativement bon marché, dans le but de faire baisser le prix du riz qui continue de grimper.

On procède aux derniers ajustements en vue de la mise en œuvre d’ici la fin du mois de juin.

On estime que la première mise aux enchères portera sur 30 000 tonnes sur les 100 000 tonnes.

Le ministre de l’Agriculture, Koizumi, a déclaré : « Je souhaite continuer à organiser chaque mois les enchères pour le riz importé » Le ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, M. Koizumi, a annoncé, lors d’un entretien avec la presse l’après-midi du 12, qu’il envisageait d’avancer exceptionnellement à ce mois-ci les enchères pour le riz importé destiné à l’alimentation de base, dans le but de faire baisser le prix du riz qui continue de grimper.

Sur les 100 000 tonnes destinées à lalimentation de base, il est prévu que la première mise aux enchères porte sur 30 000 tonnes, et lintention a également été exprimée de poursuivre les enchères chaque mois par la suite.