アメリカ・
トランプ政権の
関税措置をめぐる、
与野党の
党首会談が
始まり、
野党側は、
交渉の
進ちょく状況について
説明を
求めているものとみられます
Une réunion entre les dirigeants des partis au pouvoir et de lopposition a commencé concernant les mesures tarifaires de ladministration Trump aux États-Unis, et il semble que lopposition demande des explications sur létat davancement des négociations.
アメリカの関税措置をめぐる党首会談は、1日正午すぎから、国会内で始まりました
La réunion des chefs de parti concernant les mesures tarifaires américaines a commencé peu après midi le 1er, au sein du Parlement.
会談には、石破総理大臣と公明党の斉藤代表、それに、立憲民主党の野田代表、日本維新の会の前原共同代表、国民民主党の玉木代表、共産党の田村委員長、れいわ新選組の山本代表の7党の党首が出席しています
À la réunion participent le Premier ministre Ishiba, le représentant Saito du Parti Komeito, le représentant Noda du Parti démocrate constitutionnel, le coprésident Maehara du Parti de lInnovation du Japon, le représentant Tamaki du Parti démocrate pour le peuple, la présidente Tamura du Parti communiste et le représentant Yamamoto du Reiwa Shinsengumi, soit les dirigeants des sept partis.
この中で、野党側は、来週のG7サミットに合わせた日米首脳会談が調整されていることを踏まえ、石破総理大臣に対し、交渉の進ちょく状況について説明を求めているものとみられます
Dans ce contexte, lopposition semble demander au Premier ministre Ishiba de fournir des explications sur létat davancement des négociations, compte tenu du fait quun sommet bilatéral entre le Japon et les États-Unis est en cours de coordination pour coïncider avec le sommet du G7 la semaine prochaine.
関税措置を受けた与野党の党首会談は、ことし4月以来となります
Il sagit de la première réunion des chefs des partis au pouvoir et de lopposition depuis avril de cette année, suite aux mesures tarifaires.