太平洋たいへいよう上空じょうくうで海上かいじょう自衛隊じえいたいの哨戒しょうかい機きが中国ちゅうごく軍ぐん戦闘せんとう機きから接近せっきんされる

Le ministère de la Défense a annoncé dans la soirée du 11 que, ce mois-ci, un avion de patrouille des Forces maritimes dautodéfense du Japon, qui volait au-dessus du Pacifique, a été approché et coupé à lavant par des avions de chasse de larmée chinoise.

Il a exprimé de vives inquiétudes auprès de la partie chinoise, affirmant qu’« une approche inhabituelle pourrait provoquer une collision accidentelle », et a fermement demandé que de tels incidents ne se reproduisent plus.

Selon le ministère de la Défense, les 7 et 8 de ce mois, un avion de patrouille P3C des Forces dautodéfense maritimes du Japon, qui effectuait une mission de surveillance au-dessus de locéan Pacifique autour du Japon, a été suivi par un chasseur J15 de larmée chinoise.

Les avions de combat étaient des appareils embarqués sur le porte-avions Shandong de la marine chinoise, et la durée de la poursuite a été denviron 40 minutes le 7 et denviron 80 minutes le 8.

Il a été rapporté que, chaque jour, ils se sont approchés à une distance d’environ 45 mètres, et que le 8, un avion de chasse a traversé devant l’avion de patrouille à environ 900 mètres en avant.

Il a été confirmé que le Shandong naviguait dans les eaux situées à environ 550 kilomètres au sud-est de lîle de Miyako, dans la préfecture dOkinawa, dans laprès-midi du 7, et quil se trouvait à lintérieur de la ZEE Zone Économique Exclusive du Japon, au nord de lîle dOkinotorishima, dans larchipel dOgasawara, le 9.

Lors de ce vol, aucun dommage n’a été signalé ni pour l’équipage de l’avion de patrouille ni pour l’appareil lui-même. Cependant, il a été exprimé une vive préoccupation auprès de la partie chinoise, soulignant que « de telles approches inhabituelles pourraient entraîner des collisions accidentelles », et une demande ferme a été adressée pour éviter toute récidive.

En mai et juin 2014, des avions de chasse chinois se sont également approchés de manière anormale des appareils des Forces japonaises dautodéfense en mission de surveillance dans lespace aérien de la mer de Chine orientale, ce qui a conduit le gouvernement japonais à protester auprès de la Chine.

Le ministère de la Défense explique que la publication a eu lieu plusieurs jours après l’incident car il procédait avec prudence à l’audition de l’équipage et à l’analyse des données.

Le ministère de la Défense a publié deux photos prises le 8 de ce mois, montrant un avion de patrouille P3C des Forces dautodéfense maritimes poursuivi par un chasseur J15 de larmée chinoise, qui semblait être équipé de missiles.

Parmi celles-ci, sur la photo prise de l’avant du chasseur, on peut voir ce qui semble être un missile fixé sous l’aile gauche de l’appareil.

Selon le ministère de la Défense, un objet suspecté d’être un missile a également été observé lors du vol du 7, la veille.

De plus, une autre photo montre le chasseur prise depuis le côté gauche de l’avion de patrouille, et l’on peut voir que le chasseur volait à une distance très proche de l’avion de patrouille, à peu près à la même altitude.

Selon le ministère de la Défense, le 8, lorsqu’un avion de chasse a traversé environ 900 mètres devant l’avion de patrouille, il a volé de la gauche vers la droite de l’avion de patrouille.

Le ministère de la Défense a déclaré que ce croisement nétait pas nécessaire sur le plan opérationnel et quil y avait également un risque que les gaz déchappement provenant du moteur du chasseur aient pu affecter le vol de lavion de patrouille.