24日午前、
岩手県花巻市の
花巻空港に
アメリカ軍の
輸送機オスプレイ
1機が
緊急着陸しました
Dans la matinée du 24, un avion de transport Osprey de larmée américaine a effectué un atterrissage durgence à laéroport de Hanamaki, dans la ville de Hanamaki, préfecture dIwate.
によりますと
機体の
不具合が
原因だということで、
民間機の
運航への
影響はないということです
Selon le bureau de laéroport, la cause serait un dysfonctionnement de lappareil, mais il ny aurait aucune incidence sur les vols commerciaux.
花巻空港事務所によりますと、24日午前9時49分ごろ、アメリカ軍の輸送機オスプレイ1機が岩手県花巻市の花巻空港に緊急着陸しました
Selon le bureau de laéroport de Hanamaki, vers 9h49 du matin le 24, un avion de transport Osprey de larmée américaine a effectué un atterrissage durgence à laéroport de Hanamaki, dans la ville de Hanamaki, préfecture dIwate.
NHKの花巻空港のカメラでは、午前9時49分ごろ、オスプレイ1機が空港の滑走路に着陸し、その後、空港のエプロンまで移動して、アメリカ軍とみられる関係者が機体の屋根に上がって作業している様子が確認できました
Vers 9h49 du matin, la caméra de l’aéroport de Hanamaki de la NHK a capté l’atterrissage d’un Osprey sur la piste de l’aéroport. Par la suite, l’appareil s’est déplacé jusqu’à l’aire de stationnement, où l’on a pu voir des personnes, apparemment liées à l’armée américaine, monter sur le toit de l’appareil pour effectuer des travaux.
花巻空港事務所によりますと、緊急着陸の理由は機体の不具合だということで、緊急着陸の後に滑走路を点検したところ異常は確認されず、民間機への運航の影響はないということです
Selon le bureau de laéroport de Hanamaki, la raison de latterrissage durgence était un dysfonctionnement de lappareil. Après latterrissage durgence, une inspection de la piste na révélé aucune anomalie et il ny a pas eu dimpact sur les vols civils.
空港事務所がさらに詳しい状況を調べています
Le bureau de laéroport examine la situation plus en détail.
米軍オスプレイの着陸 18日には秋田でも
東北では、7月18日にもアメリカ軍のオスプレイ1機が安全点検のために秋田県の大館能代空港におよそ7時間半にわたって着陸しています
Un avion Osprey de larmée américaine a atterri à laéroport dOdate-Noshiro dans la préfecture dAkita le 18 juillet pour des contrôles de sécurité, restant au sol pendant environ sept heures et demie.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
