今週に
入って
各地で
梅雨入りする
中、
東日本を
中心に
晴れ間が
広がり
気温も
上がりました
Alors que la saison des pluies a commencé dans plusieurs régions cette semaine, le temps sest éclairci principalement dans lest du Japon et les températures ont également augmenté.
来週は
全国的に
暑くなり35
度以上の
猛暑日と
なるところも
ある見込みで、
熱中症に
注意が
必要です
La semaine prochaine, il devrait faire chaud dans tout le pays, avec des journées de canicule où la température dépassera 35 degrés par endroits. Il sera donc nécessaire de faire attention aux coups de chaleur.
気象庁によりますと、梅雨前線の影響で九州や四国、近畿などでは曇りや雨となっていますが、東日本などは晴れ間が広がっています
Selon lAgence météorologique, en raison de linfluence du front de la saison des pluies, le temps est nuageux ou pluvieux dans des régions comme Kyushu, Shikoku et Kinki, mais des éclaircies sétendent dans lest du Japon.
午後4時までの最高気温は、
▽鹿児島県指宿市で32
La température maximale jusquà 16 heures a été de 32°C à Ibusuki, dans la préfecture de Kagoshima.
2
度とことし
最も暑くなった
ほか、
▽神奈川県海老名市で29
En plus d’avoir été le jour le plus chaud de l’année jusqu’à présent, il a fait 29 degrés à Ebina, dans la préfecture de Kanagawa.
4
度、
▽島根県出雲市で29
4 fois, ▽29 à Izumo, préfecture de Shimane
1
度、
▽埼玉県熊谷市で28
Une fois, ▽28 à Kumagaya, préfecture de Saitama
9
度、
▽群馬県伊勢崎市と三重県桑名市で28
9 degrés, 28 à Isesaki dans la préfecture de Gunma et à Kuwana dans la préfecture de Mie.
7
度、
▽大阪 豊中市で28
7 degrés, ▽ 28 à Toyonaka, Osaka
5
度、
▽千葉市で28度ちょうどなどと6月下旬から7月中旬並みまで上がりました
Il a fait 28 degrés juste à Chiba, soit une température équivalente à celle de la fin juin à la mi-juillet.
来週は高気圧の張り出しが強まり、全国的に暖かい空気に覆われて厳しい暑さとなる見込みで、35度以上の猛暑日となるところもある見込みです
La semaine prochaine, une poussée danticyclone va saccentuer, couvrant tout le pays dun air chaud, ce qui entraînera une chaleur intense. On prévoit même des journées de canicule avec des températures dépassant les 35 degrés dans certaines régions.
梅雨の時期は湿度も高くなるため、熱中症に注意し、適切にエアコンを使用したり、水分や塩分を補給したりするとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるようにしてください
Pendant la saison des pluies, lhumidité augmente également, il est donc important de faire attention aux coups de chaleur. Utilisez la climatisation de manière appropriée, hydratez-vous et consommez du sel, et lors des travaux en extérieur, prenez des pauses fréquentes.