公明党の
斉藤代表は、
物価高やアメリカの
関税措置による
家計や
企業の
負担を
軽減するため
減税が
必要だと
指摘した
上で、
減税が
実現するまでのつなぎの
措置として、
現金の
支給を
検討すべきだという
考えを
示しました
公明党代表齐藤指出,为了减轻物价上涨和美国关税措施对家庭和企业的负担,有必要减税,并表示应考虑在减税实现之前,作为过渡措施发放现金。
公明党の斉藤代表は、10日午前、党の中央幹事会で「物価高に加え、アメリカの関税措置による影響が広がる中、最も効果的な対策は、減税によって家計や企業の負担を直接軽減することだ」と指摘しました
公明党代表斋藤在10日上午的中央干事会上指出,“在物价高企加上美国关税措施影响扩大的情况下,最有效的对策是通过减税直接减轻家庭和企业的负担。”
その上で「減税の実現には法改正など一定のプロセスが必要で時間がかかり、つなぎの措置として現金還付をすることは一定の理解ができる
在此基础上,“实现减税需要法律修改等一定的程序,可能需要时间,作为过渡措施进行现金返还是可以理解的”。
減税につながらない
現金還付だけでは
不十分だ」と
述べ、
減税が
実現するまでのつなぎの
措置として、
現金の
支給を
検討すべきだという
考えを
示しました
“仅仅依靠现金返还而不导致减税是不够的”,并表示应考虑在减税实现之前,作为过渡措施发放现金。
そして斉藤氏は、政府に対し減税を柱とした包括的な経済対策を早急にまとめるよう求めていく意向を示しました
并且齐藤表示,他打算敦促政府尽快制定以减税为核心的全面经济对策。
林官房長官 “補正予算案 編成検討の事実ない”
林官房長官は、記者会見でアメリカの関税措置や物価高を踏まえ、給付金の支給を含めた経済対策を検討しているか問われ「自民党にはアメリカの関税措置を受けた対応策として、党の考え方を早急にまとめてほしいと伝えたが、経済対策の検討を要請したものではなく、政府として補正予算案の編成を検討している事実もない」と述べました
林官房长官:“没有在考虑编制补充预算案”<br>林官房长官在记者会上被问及是否正在考虑包括发放补贴在内的经济对策,以应对美国的关税措施和物价上涨时表示:“我已向自民党传达,希望党尽快总结出应对美国关税措施的对策,但这并不是要求他们考虑经济对策,政府也没有在考虑编制补充预算案的事实。”
その上で「物価高への対応については、昨年度の補正予算や今年度の予算に盛り込んだあらゆる政策を総動員し、物価上昇が家計や事業活動に与える影響に細心の注意を払いながら取り組んでいく」と述べました
在此基础上,他表示:“关于应对物价上涨,将动员去年度的补充预算和本年度预算中包含的所有政策,在密切关注物价上涨对家庭和企业活动影响的同时,进行应对。”