23日午前、
京">
東京 品川区で
マンションの
部屋が
焼ける
火事があり、
消防隊員が
右腕にやけどをした
ほか、マンションの
住民が
煙を
吸う
などして、
合わせて
5人がけがをしました
23日上午,东京品川区一栋公寓的房间发生火灾,除了一名消防员右臂被烧伤外,还有公寓居民因吸入烟雾等原因,共有5人受伤。
警視庁などは、
充電をしていた
携帯用の
小型の
扇風機から
火が
出たとみて、
出火原因を
調べています
警方等相关部门认为,火灾是由正在充电的便携式小型风扇引发的,正在调查起火原因。
警視庁と東京消防庁によりますと、23日午前8時半ごろ、品川区東品川のマンションの9階の部屋から火が出たと通報がありました
据警视厅和东京消防厅称,23日上午8点半左右,有报告称品川区东品川一栋公寓9层的房间起火。
ポンプ車など50台が出て消火にあたり、火は7時間ほどで消し止められましたが、この火事で、火元の部屋のおよそ50メートル">平方メートルが焼けたということです
包括泵车在内的约50辆消防车参与了灭火,火势在大约7小时后被扑灭。据称,这场火灾烧毁了起火房间约50平方米的面积。
30代の男性の消防隊員が右腕にやけどをしたほか、この部屋に住む男性やマンションの住民、合わせて5人が、のどのやけどや頭を打つけがをしたということです
一名三十多岁的男性消防队员右臂被烧伤,此外,住在这个房间的男性和公寓的居民等共五人,据说喉咙被烧伤或头部受伤。
いずれも意識はあるということです
警視庁によりますと、現場の状況から、火元の部屋で充電されていた携帯用の小型の扇風機から火が出たとみられるということです
据警视厅称,从现场情况来看,起火房间正在充电的便携式小型风扇疑似起火源。
警視庁などが出火原因を調べています
現場は、京急線の「新馬場駅」から東に700メートルほど離れた、マンションなどが建ち並ぶ地域です
现场位于距离京急线“新马场站”向东约700米的公寓等建筑林立的地区。