9
日のニューヨーク
株式市場では、ダウ
平均株価は
前日と
比べて2900ドルを
超える大幅な
上昇となり、
過去最大の
上げ幅となりました
纽约股市9日,道琼斯工业平均指数较前一日大幅上涨超过2900美元,创下历史最大涨幅。
トランプ大統領が「
相互関税」について
報復措置をとらない
国などを
対象に、90
日間、
この措置を
停止すると
発表したことで
安心感が
広がった
形です
特朗普总统宣布对不采取报复措施的国家暂停征收“互惠关税”90天,这一消息带来了安心感。
9日のニューヨーク株式市場では、中国がトランプ政権の相互関税への対抗措置をとると発表したことを受け、ダウ平均株価は一時、前日と比べて300ドルを超える値下がりとなったあと、売り買いが交錯する展開となりました
纽约股市在9日的交易中,由于中国宣布将对特朗普政府的互惠关税采取反制措施,道琼斯工业平均指数一度较前一天大幅下跌超过300美元,随后买卖交错,市场走势波动。
その後、トランプ大統領が相互関税について、報復措置をとらず問題の解決に向けて協議を要請してきている国などを対象に、90日間、措置を停止することを承認したと明らかにしたことで買い注文が急速に広がり、ダウ平均株価は一時、3100ドルを超える上昇となりました
随后,特朗普总统表示,对于那些没有采取报复措施并请求协商解决问题的国家,将暂停措施90天,买单迅速扩大,道琼斯平均指数一度上涨超过3100美元。
終値は前日と比べて2962ドル86セント高い、4万608ドル45セントとなり、1日の上げ幅としては過去最大となりました
<br><br>收盘价比前一天上涨了2962美元86美分,达到4万608美元45美分,成为单日最大涨幅
これまでの過去最大の上げ幅は、コロナ禍の2020年3月に記録した2112ドル余りで、今回、大幅に記録を更新しました
迄今为止过去最大的涨幅是在新冠疫情期间的2020年3月记录的2112美元左右,这次大幅刷新了记录。
市場関係者は「米中の貿易摩擦という懸念材料は残っているが、世界経済にとって大きなリスクだと考えられていた『相互関税』について停止措置がとられることになり、不透明感が和らいだ」と話しています
“市场相关人士表示,‘虽然美中贸易摩擦这一担忧因素依然存在,但被认为是对世界经济的重大风险的‘互征关税’将被暂停,这缓解了不确定性。’”
トランプ大統領「買うには絶好のタイミング」と投稿も
ニューヨーク株式市場で9日の取り引きが始まった直後の午前9時37分、トランプ大統領は自身のSNSに「買うには絶好のタイミングだ」と投稿していました
特朗普总统发帖称“是购买的绝佳时机”\n纽约股市9日开盘后不久,上午9时37分,特朗普总统在自己的社交媒体上发帖称“是购买的绝佳时机”。
その後、トランプ大統領は午後1時18分にSNSに投稿し、相互関税の停止などについて発表
然后,特朗普总统在下午1点18分在社交媒体上发帖,宣布关于停止互惠关税等事项。
直後に
株価が
急騰しました
アメリカのメディア、ブルームバーグは、この投稿に絡めて「大統領は正しかった」と皮肉を込めたタイトルの記事を配信しました
美国媒体彭博社借此发布了一篇题为《总统是对的》的讽刺性文章。
記事では、このところの株価下落の主な要因はトランプ大統領が仕掛けた世界的な貿易戦争だとした上で、トランプ氏はこの問題について取り組める唯一の立場にあったと指摘して、発信のあり方に疑問を投げかけています
文章指出,近期股价下跌的主要原因是特朗普总统发起的全球贸易战,并指出特朗普是唯一能够解决这一问题的人,对其发布信息的方式提出了质疑。
そのうえで、「これからはあらゆる兆候をトランプ氏に求めることになるだろう」とするファンドマネージャーのコメントも伝えています
在此基础上,还传达了基金经理的评论:“今后可能会在特朗普身上寻找各种迹象。”