参議院選挙の
結果、
自民・
公明両党は
衆参両院で
少数与党となりました
由于参议院选举的结果,自民党和公明党在众参两院都成为了少数执政党。
石破総理大臣は国政に停滞を招いてはならないなどとして続投の意向を表明しましたが、自民党内からは責任を問う声が出ていて、党の結束を図れるかが課題となります
石破首相表示,不能让国政陷入停滞,表达了继续执政的意向,但自民党内有人提出追究责任的声音,能否实现党内团结成为课题。
7月20日の参議院選挙で、自民・公明両党は目標とした与党で過半数の議席を維持することができず、衆議院に続いて参議院でも少数与党になりました
在7月20日的参议院选举中,自民党和公明党未能实现执政党过半数议席的目标,继众议院之后,在参议院也成为少数执政党。
石破総理大臣は21日、自民党総裁として記者会見し、「比較第一党となる議席を頂戴した
石破首相于21日以自民党总裁的身份召开记者会表示:“我们获得了成为第一大党的议席。”
最も
大切なことは、
国政に
停滞を
招かないことで、
国家・
国民に
対する
責任を
果たしていかねばならない」と
述べ、
続投の
意向を
表明しました
最重要的是不能让国家政治陷入停滞,必须履行对国家和国民的责任,他表示了继续执政的意向。
また、森山幹事長ら執行部も続投させ、衆参両院で少数与党となる中、政策ごとに野党との合意形成を図っていく考えを示しました
此外,森山干事长等执行业务负责人也将继续留任,在众参两院成为少数执政党之际,表示将根据各项政策与在野党达成共识。
ただ、党内では青山繁晴参議院議員が、レームダックの政権にアメリカとの関税交渉はできないとして石破総理大臣の辞任を求めたほか、党の高知県連が選挙で示された民意に添って、近く党本部に総裁の早期退陣を申し入れることを決めるなど、責任を問う声が出ています
不过,党内有声音要求追究责任,例如参议院议员青山繁晴认为,瘫痪的政权无法与美国进行关税谈判,要求石破首相辞职。此外,党高知县联合会也决定,顺应选举中表达的民意,将很快向党中央提出要求总裁尽早辞职。
一方で、小林・元経済安全保障担当大臣は「石破総理には、党のトップとして責任を受け止めてほしいが、党内で足の引っぱり合いをしていたら政治は持たない
另一方面,前经济安全保障担当大臣小林表示:“我希望石破总理能够作为党的最高负责人承担起责任,但如果党内互相扯后腿,政治是无法维持下去的。”
党の
再生に
向けた
体制をつくれるかだ」と
述べました
執行部は、来週31日に両院議員懇談会を開催して、関税交渉が続いていることなどを説明し、石破総理大臣の続投に理解を求めたい考えで、党の結束を図れるかが課題となります
执行部门计划在下周31日召开两院议员恳谈会,说明关税谈判仍在进行等情况,并希望争取大家理解石破首相继续执政的意愿,能否实现党内团结将成为课题。