アメリカの
大統領は
記者団に
対し、
関税措置をめぐる
日米交渉の
合意について、
日本は
関税率の
引き
下げを
実現するためにアメリカに
5500億ドルの
投資を
行うと
説明し、
自身の
成果だと
改めて
強調しました
美国总统向记者团表示,关于围绕关税措施的日美谈判达成的协议,日本将向美国投资5500亿美元,以实现关税率的降低,并再次强调这是他本人的成果。
トランプ大統領は24日、視察先で、記者団に対し、関税措置をめぐる日米交渉の合意について、「日本は関税率を少し引き下げるために5500億ドルを拠出する
特朗普总统24日在视察时对记者表示,关于围绕关税措施的日美谈判达成的协议,“日本将出资5500亿美元以略微降低关税率”。
また、
自由貿易のために
市場を
開放した
これはだれも
可能だとは
思っていなかったことだ」と
述べて、
日本が
関税率の
引き
下げを
実現するためにアメリカに
巨額の
投資を
行うと
説明し、
自身の
成果だと
改めて
強調しました
“这是一件谁都没想到能实现的事。”他表示,为了实现日本降低关税率,日本将对美国进行巨额投资,并再次强调这是他个人的成果。
また、トランプ大統領は、投資による利益の90%はアメリカが得るとの認識も重ねて示しました
此外,特朗普总统还再次表示,投资带来的90%的利益将由美国获得。
アメリカのホワイトハウスは今回の合意について、
▽日本がアメリカの基幹産業の再建と拡大のため、5500億ドル、日本円にしておよそ80兆円の投資を行うと発表したほか
▽日本が、即時にアメリカ産のコメの輸入を75%増やすことや
▽ボーイング社の航空機100機を購入するなどと説明しています
美国白宫就此次协议表示,除了日本将为美国基础产业的重建和扩展投资5500亿美元,约合8万亿日元外,日本还将立即将美国大米的进口量增加75%,并购买波音公司100架飞机等。
一方、交渉を主導してきたベッセント財務長官は23日、FOXニュースのインタビューで、日米間の合意をめぐり、4半期ごとに日本の実施状況を評価するとした上で、「トランプ大統領が不満であれば、自動車と、そのほかの製品に対して25%の関税率に逆戻りするだろう
另一方面,主导谈判的贝森特财政部长23日在接受福克斯新闻采访时表示,关于日美之间的协议,将每季度评估日本的执行情况,并指出:“如果特朗普总统感到不满,汽车及其他产品的关税率将会恢复到25%。”
特に
自動車に
関しては
25%の
関税率では
日本経済は
機能しなく
なるだろう」と
述べて、
日本に
合意内容を
実行するよう
迫る
構えを
見せました
特别是关于汽车,如果关税率达到25%,日本经济将无法运转,他表示,并表现出要求日本履行协议内容的姿态。