タイとカンボジアの
国境地帯で
続く
両国の
軍による
武力衝突は
25日も
攻撃の
応酬となり、
住民の
被害が
拡大しています
泰国和柬埔寨边境地区持续的两国军队武装冲突在25日也互相攻击,居民的受害正在扩大。
カンボジアのフン・マネット
首相は
停戦案を
受け
入れたがタイ
側が
応じなかったと
主張していて、
事態の
鎮静化は
まだ見通せない
状況です
柬埔寨首相洪马内特声称已经接受了停火提议,但泰方没有回应,目前局势能否平息仍不明朗。
タイとカンボジアが領有権を争う国境地帯では24日以降両国の軍の武力衝突が続いていて、タイの保健省などはカンボジアによる攻撃でこれまでに地元の住民など少なくとも14人が死亡したほか、40人以上がけがをしたとしています
自6月24日以来,泰国和柬埔寨在有领土争议的边境地区持续发生军事冲突。泰国卫生部等方面表示,柬埔寨的攻击已导致当地至少14名居民等死亡,另有40多人受伤。
一方、カンボジアのメディアは当局者の話として、タイ軍からの攻撃でこれまでに民間人1人が死亡し、5人がけがをしたと伝え、住民の被害が拡大しています
另一方面,柬埔寨媒体援引当局人士的话称,泰国军队的攻击已造成1名平民死亡,5人受伤,居民的受害情况正在扩大。
ASEAN=東南アジア諸国連合の議長国マレーシアのアンワル首相が24日に両国の首脳に即時停戦を求めたことについて、カンボジアのフン・マネット首相は25日、自身のSNSで「私は停戦案を受け入れることを明確にした
柬埔寨首相洪马内特25日在自己的社交媒体上表示,针对马来西亚作为东盟主席国于24日呼吁两国领导人立即停火一事,“我已经明确表示接受停火提议”。
タイ
側も
停戦案に
同意したが、その
後撤回した」と
主張しました
一方のタイ外務省はSNSで「停戦に同意し、検討する意向だ」としたものの、カンボジアからの攻撃が続いていると非難しました
另一方面,泰国外务省在社交媒体上表示“同意停火,并有意考虑”,但同时谴责柬埔寨方面的攻击仍在持续。
さらにプームタム首相代行は25日の演説で「カンボジアの攻撃は病院や住宅地を標的にしていて、国際法と人道主義の原則に対する重大な違反だ」と非難しました
此外,代理总理普姆塔姆在25日的演讲中谴责称:“柬埔寨的攻击以医院和住宅区为目标,这是对国际法和人道主义原则的严重违反。”
国境地帯の各地では、双方の攻撃の応酬が続いている模様で、事態の鎮静化はまだ見通せない状況です
在边境地区,各方的攻击仍在持续,局势尚未出现缓和的迹象。