アメリカの
大統領は、
独立性が
重んじられるFRB=
連邦準備制度理事会の
本部に
異例の
訪問を
行い、パウエル
議長の
目の
前で「
彼には
金利を
引き
下げてほしい」と
述べて、
改めて
利下げを
要求しました
美国总统罕见地访问了以独立性著称的美联储(联邦储备委员会)总部,并在主席鲍威尔面前表示“我希望他能降息”,再次要求降息。
トランプ大統領は24日、FRBの本部を訪問しました
目的は建物の改修工事の視察とされ、視察後、トランプ大統領は、パウエル議長とならんで記者団の取材に応じ、工事の費用が当初の見込みを大幅に上回っていると批判しました
目的是视察建筑物的翻修工程,视察后,特朗普总统与鲍威尔主席一同接受了记者采访,并批评称工程费用大幅超出了最初的预期。
これに対しパウエル議長は無言で首を横に振り否定するようなそぶりをみせました
对此,鲍威尔主席默默地摇了摇头,表现出否定的样子。
このあとトランプ大統領の話は独立性が重んじられるFRBの金融政策に及び、パウエル議長の目の前で「彼には金利を引き下げてほしい」と述べて改めて利下げを要求しました
随后,特朗普总统的话题转向了以独立性著称的美联储的货币政策,并在鲍威尔主席面前再次要求降息,表示“我希望他能降低利率”。
トランプ大統領はこれまでもFRBに繰り返し利下げを求めてきましたが、パウエル議長は早期の利下げに慎重な姿勢を貫き対立が続いています
特朗普总统此前也多次要求美联储降息,但鲍威尔主席始终对尽早降息持谨慎态度,双方的对立仍在持续。
市場ではFRBが来週29日から開く金融政策を決める会合でも政策金利を据え置くとの見方が広がっていて、今回の訪問はこれを前に改めてトランプ大統領が利下げを強く迫った形です
市场普遍认为美联储将在下周29日开始召开的货币政策会议上维持政策利率不变,而此次访问则是在此之前,特朗普总统再次强烈要求降息的表现。