日本製鉄によるUSスチールの
買収計画をめぐって
アメリカの
トランプ大統領は「
私たちは
黄金株を
持ち、
大統領が
管理する」と
述べ、USスチールの
経営の
重要事項について
拒否権を
行使できる特殊な
株式、「
黄金株」をアメリカ
政府が
取得するとの
認識を
示しました
美国总统特朗普就日本制铁收购美国钢铁公司的计划表示:“我们拥有黄金股,由总统管理。”他表明美国政府将获得可以对美国钢铁公司经营重要事项行使否决权的特殊股份——“黄金股”。
最終的にどのような
形で
判断するのかが
注目されます
日本製鉄によるUSスチールの買収計画をめぐってアメリカ政府のCFIUS=対米外国投資委員会は再審査を終え、トランプ大統領に報告しました
美国政府的CFIUS(对美外国投资委员会)已经完成了对日本制铁收购美国钢铁的计划的复审,并向特朗普总统进行了报告。
裁判の手続き上の期限が13日、両社の契約の期限が18日となっていて、近く判断が示されるとみられています
法院程序的截止日期是13日,两家公司合同的截止日期是18日,预计很快就会作出裁决。
この計画について、トランプ大統領は12日、ホワイトハウスで「私たちは黄金株を持ち、大統領が管理する」と述べ、USスチールの取締役の選任や解任など、経営の重要事項について拒否権を行使できる特殊な株式、「黄金株」をアメリカ政府が取得するとの認識を示しました
关于这一计划,特朗普总统12日在白宫表示:“我们将持有黄金股,由总统管理。”他表达了美国政府将获得一种特殊股份——“黄金股”,可以对美国钢铁公司董事的任免等经营重大事项行使否决权的看法。
さらに「アメリカ人が51%の所有権を握る」とも発言しました
アメリカ側が経営の支配権を持つとの考えを示したものとみられます
トランプ大統領は5月30日、東部ペンシルベニア州での演説で、日本製鉄がUSスチールに今後140億ドルを投資すると強調していました
特朗普总统在5月30日于宾夕法尼亚州东部的演讲中强调,日本制铁今后将向美国钢铁公司投资140亿美元。
これについて、12日は「素晴らしい会社があり、日本からやって来る
关于此事,12日表示“有一家很棒的公司要从日本过来”。
170
億ドルを
投じる予定だ」と
述べました
日本製鉄による投資額を指すとみられますが、なぜ金額が増えているのか、詳しいことは分かっていません
据推测,这指的是日本制铁的投资额,但具体为什么金额增加,详情尚不清楚。
日本製鉄は当初から一貫して完全子会社化での買収実現を目指しています
日本制铁从一开始就一直致力于通过实现全资子公司化来完成收购。
最終的にトランプ大統領が買収計画をどのような形で判断するのかが注目されます
最终人们关注的是,特朗普总统将以何种方式判断收购计划。