中国政府は、
経済政策を
統括する
何立峰副首相が8
日からイギリスのロンドンを
訪問し、
アメリカとの
貿易協議に
出席すると
発表しました
Chính phủ Trung Quốc thông báo rằng Phó Thủ tướng Hà Lập Phong, người phụ trách điều hành chính sách kinh tế, sẽ đến thăm London, Anh từ ngày 8 và sẽ tham dự các cuộc đàm phán thương mại với Hoa Kỳ.
アメリカのトランプ大統領は協議は9日に行われると明らかにしていて協議がどこまで進展するかが焦点となります
Tổng thống Mỹ Trump đã tiết lộ rằng cuộc đàm phán sẽ được tổ chức vào ngày 9, và trọng tâm sẽ là cuộc đàm phán sẽ tiến triển đến đâu.
アメリカのトランプ大統領と中国の習近平国家主席は5日、電話で会談し、両国が先月、互いに追加関税を引き下げるなどとした合意に基づき、近く双方の代表が会合を開くことで一致しました
Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã điện đàm vào ngày 5 và nhất trí rằng, dựa trên thỏa thuận hai nước đạt được vào tháng trước về việc giảm thuế bổ sung đối với nhau, các đại diện của hai bên sẽ sớm tổ chức cuộc họp.
中国外務省は7日夜、何立峰副首相が8日から13日にかけてイギリスのロンドンを訪問し、アメリカとの貿易協議に出席すると発表しました
Bộ Ngoại giao Trung Quốc tối ngày 7 thông báo rằng Phó Thủ tướng Hà Lập Phong sẽ thăm London, Anh từ ngày 8 đến ngày 13 và sẽ tham dự các cuộc đàm phán thương mại với Mỹ.
アメリカのトランプ大統領は6日、協議は9日に行われると明らかにしていてアメリカ側からはベッセント財務長官、ラトニック商務長官、USTR=アメリカ通商代表部のグリア代表が参加するとしています
Tổng thống Mỹ Trump vào ngày 6 đã cho biết rằng cuộc đàm phán sẽ được tổ chức vào ngày 9, và phía Mỹ sẽ có sự tham gia của Bộ trưởng Tài chính Bessent, Bộ trưởng Thương mại Latnick, và Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Greer.
アメリカ側は中国が合意のあともレアアースなどの輸出を遅らせていると主張していましたが、中国商務省は7日夜、適法な申請は認可しているとした上で「各国との対話と意思疎通をさらに強化し、貿易の円滑化を促進する」とするコメントを発表しました
Phía Mỹ cho rằng Trung Quốc vẫn trì hoãn xuất khẩu các khoáng sản đất hiếm sau khi đã đạt được thỏa thuận, nhưng tối ngày 7, Bộ Thương mại Trung Quốc đã ra tuyên bố cho biết các đơn xin hợp pháp đều đã được phê duyệt, đồng thời nhấn mạnh sẽ tăng cường hơn nữa đối thoại và trao đổi với các nước, thúc đẩy việc thông suốt thương mại.
今回の協議でもレアアースの輸出規制について議論される見通しで、中国が実際にどこまで規制を緩めるかが焦点となるほか、アメリカ側が求める貿易赤字の削減などについて進展がみられるかが注目されます
Trong cuộc đàm phán lần này, dự kiến sẽ thảo luận về việc hạn chế xuất khẩu đất hiếm, trọng tâm là Trung Quốc sẽ nới lỏng các quy định này đến mức nào, ngoài ra cũng được chú ý liệu có tiến triển nào trong việc giảm thâm hụt thương mại mà phía Mỹ yêu cầu hay không.