【野党やとうの動うごき 22日にじゅうににち】石破いしば首相しゅしょう続投ぞくとうの意向いこう表明ひょうめい受うけ 各党かくとうは

Kết quả bầu cử Thượng viện đã khiến hai đảng Tự do Dân chủ và Công minh trở thành liên minh cầm quyền thiểu số ở cả Hạ viện và Thượng viện, nhưng Thủ tướng Ishiba đã bày tỏ ý định tiếp tục tại vị, cho rằng không được để quốc sự rơi vào tình trạng đình trệ.

Về vấn đề này, phía các đảng đối lập cũng liên tục lên tiếng.

Chúng tôi xin truyền đạt các động thái và phản ứng của các đảng đối lập vào ngày 22 tháng 7.

Sau cuộc bầu cử Thượng viện, ông Noda - đại diện của Đảng Dân chủ Lập hiến và ông Tamaki - đại diện của Đảng Dân chủ Quốc dân đã lần lượt gặp gỡ Chủ tịch Liên đoàn Yoshino để báo cáo kết quả bầu cử. Trên cơ sở việc Thủ tướng Ishiba tuyên bố tiếp tục tại vị, họ đã xác nhận phương hướng tiếp tục chuẩn bị cho cuộc bầu cử Hạ viện tiếp theo.

Trong số này, ông Noda - Chủ tịch Đảng Dân chủ Lập hiến, đảng đã giành được 22 ghế tương đương với số ghế tái bầu cử - đã đến trụ sở Liên đoàn vào khoảng 9 giờ sáng ngày 22 và có cuộc hội đàm với Chủ tịch Yoshino.

Trong đó, đại diện Noda cho biết mặc dù đã đạt được mục tiêu làm cho liên minh cầm quyền mất đa số, nhưng sự ủng hộ của tầng lớp không thuộc đảng đối với đảng vẫn chưa mở rộng, số phiếu bầu theo hình thức đại diện tỷ lệ cũng không tăng trưởng như mong đợi. Trên cơ sở tình hình này, ông xác nhận sẽ tiếp tục chuẩn bị cho cuộc bầu cử Hạ viện tiếp theo.

Ông Noda nói với các phóng viên: Vì chính quyền Ishiba sẽ tiếp tục, nên chúng tôi sẽ xây dựng một hệ thống để chuẩn bị cho trận chiến tiếp theo.

Tôi muốn tăng cường sự hợp tác giữa các đảng đối lập trước kỳ họp Quốc hội bất thường.

Trong khi đó, ông Tamaki, đại diện của Đảng Dân chủ Quốc dân, đảng đã tăng số ghế tái bầu cử từ 4 lên 17, đã có cuộc gặp với Chủ tịch Yoshino vào khoảng 9 giờ 30 sáng.

Trong bối cảnh này, các bên đã nhất trí về phương châm sẽ hợp tác và đẩy nhanh công tác chuẩn bị, trên cơ sở chia sẻ nhận thức rằng không có gì lạ nếu cuộc bầu cử Hạ viện được tổ chức bất cứ lúc nào.

Ông Tamaki nói với các phóng viên: Tùy từng khu vực, trong cuộc bầu cử lần này cũng có nơi mà sự hợp tác với Rengo và Đảng Dân chủ Lập hiến đã hoạt động hiệu quả, nên tôi muốn tiếp tục trong thời gian tới.

Đảng Dân chủ Lập hiến xác nhận tại cuộc họp Ban Thường vụ của đảng rằng, do số phiếu bầu theo tỷ lệ trong cuộc bầu cử Thượng viện lần này không tăng như kỳ vọng, đảng sẽ tiến hành phân tích kết quả bao gồm cả xu hướng của những người không thuộc đảng phái nào để chuẩn bị cho cuộc bầu cử Hạ viện tiếp theo.

Trong cuộc bầu cử Thượng viện lần này, Đảng Dân chủ Lập hiến đã đạt được mục tiêu làm cho liên minh cầm quyền mất đa số, tuy nhiên với tư cách là một đảng, họ chỉ giành được 22 ghế - bằng số ghế trước khi bầu cử, và không thể gia tăng số ghế.

Về vấn đề này, tại cuộc họp Ban Thường vụ Đảng, đại diện Noda phát biểu: Việc tổng kết một cách nghiêm túc là rất quan trọng, chúng ta phải chuẩn bị cho trận chiến tiếp theo.

Tại cuộc họp, sau khi nhận thấy số phiếu bầu theo tỷ lệ không tăng như kỳ vọng và một số ứng cử viên được đảng công nhận không thể trúng cử tại một số khu vực bầu cử có nhiều đại biểu, các bên đã xác nhận sẽ lắng nghe ý kiến của các tổ chức địa phương cũng như phân tích kết quả, bao gồm cả xu hướng của những người không thuộc đảng phái, để chuẩn bị cho cuộc bầu cử Hạ viện tiếp theo.

Ngoài ra, dựa trên việc các đảng đối lập đã chiếm đa số tại Thượng viện, đại diện Noda đã chỉ thị cho Chủ tịch Ủy ban Nghiên cứu Chính sách Shigetoku thúc đẩy sự hợp tác giữa các đảng đối lập nhằm nhanh chóng bãi bỏ mức thuế tạm thời đối với xăng.

Đại diện đảng Dân chủ Quốc dân, ông Tamaki, cho biết trong cuộc họp báo: Tôi rất ngạc nhiên khi nghe Thủ tướng Ishiba nói sẽ tiếp tục giữ chức Thủ tướng vì còn phải đối phó với các thảm họa thiên nhiên. Việc Thủ tướng tiếp tục tại vị là coi nhẹ ý chí của người dân.

Nếu nói như vậy thì sẽ không ai có thể nghỉ việc được.

Hành động đó trông như thể kết quả bầu cử lần này chưa từng tồn tại, chỉ có thể hiểu là coi nhẹ kết quả bầu cử và ý chí của người dân.

Tôi muốn đối đầu một cách nghiêm khắc với nội các Ishiba.

Đại diện Đảng Sansei, ông Kamiya: Việc hợp tác với các đảng khác vẫn chưa có gì cụ thể Tại buổi họp báo, đại diện Đảng Sansei, ông Kamiya phát biểu: Ban đầu, chúng tôi chỉ mong muốn giành được 6 ghế, nhưng thực tế đã nhận được số ghế hơn gấp đôi, điều này vừa đáng trân trọng vừa khiến trách nhiệm của chúng tôi trở nên nặng nề hơn gấp bội. Vì vậy, ưu tiên hàng đầu hiện nay là nhanh chóng củng cố cơ cấu tổ chức của đảng và điều hành đảng.

Trên cơ sở đó, việc hợp tác với các đảng khác vẫn là trang giấy trắng, hoàn toàn không có chuyện sẽ liên kết với bất kỳ bên nào.

Dù nhận được nhiều lời mời gọi khác nhau, nhưng hiện tại tôi chưa thể nghĩ đến những việc đó, mà sẽ cố gắng tiến triển dù chỉ một điều đã nêu trong cam kết tranh cử.

Mặt khác, về việc Thủ tướng Ishiba tuyên bố tiếp tục tại vị, ông nói: Việc trong nội bộ Đảng LDP có ý kiến cho rằng nên thay đổi Thủ tướng là điều đương nhiên, bởi vì ông ấy chưa nhận được sự tín nhiệm qua bầu cử.

Đây là vấn đề nhân sự của đảng khác, nhưng theo quan điểm cá nhân, tôi nghĩ rằng cũng có trường hợp từ chức như một cách chịu trách nhiệm.