音楽雑誌の「ロッキング・オン」を
創刊し、
大型ロックフェスティバルのプロデューサーとしても
活躍した
音楽評論家の
渋谷陽一さんが
亡くなりました
Nhà phê bình âm nhạc Shibuya Yoichi, người đã sáng lập tạp chí âm nhạc Rockin On và cũng hoạt động với tư cách là nhà sản xuất của các lễ hội nhạc rock lớn, đã qua đời.
74歳でした
渋谷さんは1951年、東京生まれで、19歳の時に音楽雑誌に寄稿し、音楽評論家としてのキャリアをスタートさせました
Ông Shibuya sinh năm 1951 tại Tokyo, và bắt đầu sự nghiệp là nhà phê bình âm nhạc khi 19 tuổi bằng cách đóng góp bài viết cho một tạp chí âm nhạc.
1972年に海外のロック音楽を批評する「ロッキング・オン」を、1986年には邦楽のロック音楽を対象にした「ロッキング・オン・ジャパン」を創刊し、日本でのロックの評論を牽引してきました
Năm 1972, ông đã sáng lập tạp chí Rockin On để phê bình nhạc rock nước ngoài, và đến năm 1986, sáng lập Rockin On Japan tập trung vào nhạc rock Nhật Bản, qua đó dẫn dắt phê bình nhạc rock tại Nhật Bản.
また、NHKのラジオ番組「ワールドロックナウ」などラジオのDJも長年にわたって務めてきました
Ngoài ra, anh ấy cũng đã đảm nhiệm vai trò DJ cho các chương trình phát thanh như “World Rock Now” của đài NHK trong nhiều năm.
さらに、国内最大規模の大型ロックフェスティバル「ロック・イン・ジャパン・フェスティバル」を開催するなど、音楽イベントのプロデューサーとしても活躍しました
Hơn nữa, anh ấy còn hoạt động nổi bật với vai trò là nhà sản xuất sự kiện âm nhạc khi tổ chức lễ hội nhạc rock lớn nhất trong nước Rock in Japan Festival.
渋谷さんが代表を務めるロッキング・オン・グループによりますと、渋谷さんはおととし11月、脳出血のため入院し、リハビリに取り組んでいたということですが、誤えん性肺炎を併発し、今月14日に亡くなったということです
Theo Tập đoàn Rockin On do ông Shibuya làm đại diện, ông Shibuya đã nhập viện vào tháng 11 năm kia do xuất huyết não và đang nỗ lực phục hồi chức năng, tuy nhiên ông đã mắc thêm viêm phổi do hít sặc và đã qua đời vào ngày 14 tháng này.
74歳でした
【動画】26秒
動画は、1975年放送のNHKニュースで、ダウン・タウン・ブギウギ・バンドについて語る渋谷陽一さんです
Video dài 26 giây là đoạn tin tức NHK phát sóng năm 1975, trong đó ông Shibuya Yoichi nói về ban nhạc Downtown Boogie Woogie Band.
※動画はデータ放送ではご覧になれません
Lưu ý: Không thể xem video qua phát sóng dữ liệu.