気温の
上昇や
上空の
寒気の
影響で、
関東甲信では
山沿いを
中心に
大気の
状態が
非常に
不安定になっていて、
群馬県では「
記録的短時間">
時間大雨情報」が
相次いで
発表されています
Do ảnh hưởng của nhiệt độ tăng cao và không khí lạnh trên cao, tình trạng không khí ở khu vực Kanto-Koshin, đặc biệt là vùng núi, đang trở nên rất bất ổn, và tại tỉnh Gunma, liên tiếp phát đi thông tin về mưa lớn kỷ lục trong thời gian ngắn.
による
低い
土地の
浸水や
土砂災害、
川の
増水、
氾濫に
警戒してください
Hãy cảnh giác với tình trạng ngập úng ở vùng trũng thấp, sạt lở đất, nước sông dâng cao và lũ lụt do mưa lớn.
気象庁によりますと、22日の関東甲信越は晴れて気温が上がり、午後は上空の寒気の影響で、関東甲信の山沿いを中心に大気の状態が非常に不安定になっています
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, vào ngày 22, khu vực Kanto-Koshinetsu trời quang đãng và nhiệt độ tăng cao, nhưng do ảnh hưởng của không khí lạnh ở tầng cao vào buổi chiều, tình trạng khí quyển trở nên rất bất ổn, đặc biệt là ở các vùng núi của Kanto và Koshin.
いずれもレーダーによる解析で、午後2時40分までの1時間に
▽群馬県片品村南部付近でおよそ110ミリ
▽川場村付近でおよそ100ミリの猛烈な雨が降ったとみられます
Cả hai đều được phân tích bằng radar, và trong một giờ đến 2 giờ 40 phút chiều, có thể đã có mưa rất lớn khoảng 110mm ở khu vực phía nam làng Katashina, tỉnh Gunma và khoảng 100mm ở khu vực gần làng Kawaba.
また、▽群馬県片品村北部付近では、午後1時50分までの1時間におよそ100ミリの猛烈な雨が降ったとみられます
Ngoài ra, ở khu vực phía bắc làng Katashina, tỉnh Gunma, được cho là đã có mưa rất lớn khoảng 100mm trong vòng một giờ cho đến 1 giờ 50 phút chiều.
気象庁は災害が発生する危険が迫っていることから、「記録的短時間大雨情報」を相次いで発表しました
Do nguy cơ xảy ra thảm họa đang đến gần, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã liên tiếp phát hành Thông tin mưa lớn kỷ lục trong thời gian ngắn.
群馬県や長野県では「土砂災害警戒情報」が発表されている地域があり、土砂災害に厳重な警戒が必要です
Ở các tỉnh Gunma và Nagano, đã có khu vực phát đi Thông tin cảnh báo sạt lở đất, vì vậy cần hết sức cảnh giác với nguy cơ sạt lở đất.
関東甲信では22日夜遅くにかけて非常に激しい雨が降り、大雨となるおそれがあります
Ở khu vực Kanto-Koshin, có khả năng sẽ có mưa rất to và mưa lớn cho đến khuya ngày 22.
23日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで
▽関東北部で100ミリ
▽関東南部と甲信で80ミリと予想され、
こうした雨量が短時間にまとまって降るおそれがあります
Lượng mưa trong 24 giờ đến sáng ngày 23 dự kiến sẽ nhiều nhất là 100mm ở khu vực phía bắc Kanto, 80mm ở khu vực phía nam Kanto và Koshin, và có khả năng mưa lớn tập trung trong thời gian ngắn.
低い土地の浸水や土砂災害、川の増水、氾濫に警戒するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意してください
Hãy cảnh giác với ngập úng ở vùng đất thấp, sạt lở đất, mực nước sông dâng cao và lũ lụt, đồng thời cũng cần chú ý đến sấm sét, lốc xoáy mạnh như vòi rồng và mưa đá.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
