アメリカ軍はデンマークの
自治領、グリーンランドに
あるアメリカ
宇宙軍の
基地の
司令官を
解任したと
発表しました
美国军方宣布解除了驻扎在丹麦自治领格陵兰的美国太空军基地指挥官的职务。
アメリカの
メディアなどは、
先月、バンス
副大統領がグリーンランドを
訪問した
際の
発言などをめぐり
司令官が
異論を
唱えるメールを
基地の
職員に
送っていたと
伝えています
美国媒体报道称,上个月,副总统彭斯访问格陵兰时的言论引发争议,司令官向基地工作人员发送了表达不同意见的邮件。
アメリカ軍は10日、グリーンランドにある宇宙軍の基地のスザンナ・マイヤーズ司令官を解任したと発表しました
美国军方10日宣布,解除驻格陵兰的太空军基地指挥官苏珊娜·迈尔斯的职务。
解任の理由については、「指揮能力に対する信頼を失った」としていますが、詳しくは明らかにされていません
关于解任的理由,表示“失去了对指挥能力的信任”,但具体细节尚未透露。
アメリカのCNNなど複数のメディアは先月、バンス副大統領がグリーンランドを訪問した際の発言などをめぐり、マイヤーズ氏が基地の職員に対して、「バンス副大統領が提起した政府の懸念は基地の意見を反映していない」と、異論を唱えるメールを送っていたと伝えています
美国有线电视新闻网(CNN)等多家媒体上个月报道称,迈尔斯先生在范斯副总统访问格陵兰时的发言等问题上,向基地的工作人员发送了一封电子邮件,表示“范斯副总统提出的政府担忧并未反映基地的意见”。
グリーンランドをめぐっては、トランプ大統領が安全保障上の理由などからアメリカによる取得を主張していて、バンス副大統領は宇宙軍の基地を訪れた際、兵士たちを激励するとともに「トランプ政権は北極圏の安全保障に大きな関心があり、今後さらに拡大する」などと述べていました
特朗普总统以安全保障等理由主张美国获取格陵兰岛,彭斯副总统在访问太空军基地时,除了鼓励士兵,还表示“特朗普政府对北极圈的安全保障非常关注,今后将进一步扩大”。
マイヤーズ氏の解任について、国防総省のパーネル報道官はSNSに10日、「指揮系統を弱体化させたり、トランプ大統領の政策を妨害したりする行為は許されない」と投稿しています
关于迈尔斯被解职一事,国防部发言人帕内尔10日在社交媒体上发文称,“削弱指挥链或妨碍特朗普总统政策的行为是不可接受的。”