アメリカの
関税措置をめぐり、ワシントンを
訪問している
赤澤経済再生担当大臣は、
日本時間の
22日午前、ラトニック
商務長官と
会談し、
国益を
守りつつ、
日米双方が
合意できる着地点を
探す
努力を
精力的に
続けて
いくことで
一致しました
围绕美国的关税措施,正在访问华盛顿的日本经济再生担当大臣赤泽,于日本时间22日上午与美国商务部长雷蒙多举行了会谈。双方一致同意,在维护本国利益的同时,将继续积极努力寻找日美双方都能达成一致的解决方案。
アメリカ トランプ政権の関税措置をめぐる閣僚交渉のため、ワシントンを訪れている赤澤経済再生担当大臣は日本時間の22日午前、ラトニック商務長官と会談しました
为就美国特朗普政府的关税措施进行部长级磋商,正在访问华盛顿的日本经济再生担当大臣赤泽,于日本时间22日上午与罗斯商务部长举行了会谈。
そして、国益を守りつつ、日米双方が合意できる着地点を探す努力を精力的に続けていくことで一致しました
同时一致认为,将继续积极努力寻找在维护国家利益的同时,日美双方都能达成共识的解决方案。
政府関係者によりますと、会談は、ラトニック長官の自宅で行われ、2時間以上にわたって率直で突っ込んだ議論を交わしたということです
据政府相关人士透露,会谈在拉特尼克局长的住所举行,双方进行了两个多小时坦率而深入的讨论。
トランプ大統領が、日本からの輸入品に対して25%の関税を課すとしている期日が8月1日に迫る中、赤澤大臣は24日まで現地に滞在する予定で、ベッセント財務長官や、USTR=アメリカ通商代表部のグリア代表とも会談し、交渉を進展させたい考えです
随着特朗普总统对来自日本的进口商品征收25%关税的截止日期临近(定于8月1日),赤泽大臣计划停留在当地直到24日,并希望与贝森特财政部长以及美国贸易代表办公室(USTR)的格利亚代表会谈,推动谈判取得进展。