自民党の
木原選挙対策委員長は、
党執行部として
石破総理大臣を
支えるとした
上で、
今回の
参議院選挙の
敗因の
分析が
終わった
段階で、みずからの
進退を
判断する
考えを
示しました
自民党选举对策委员长木原表示,作为党执行部,将支持石破首相,并在本次参议院选举败因分析结束后,将自行判断去留问题。
自民党の木原選挙対策委員長は、21日夜、BSフジの「プライムニュース」に出演し、今回の参議院選挙の結果について「国民は自民党と公明党に『ノー』を突きつけた
自民党选举对策委员长木原于21日晚出席BS富士电视台的《Prime News》节目时,就本次参议院选举结果表示:“国民向自民党和公明党表达了‘不’的态度。”
本当;ほんとう}に
真摯に
受け
止めないといけない」と
述べました
また、石破総理大臣が続投する意向を示したことについて「このあとどういう政権がありうるのか十分に見えていない中で、石破総理は『まず自分がふんばって』という思いを吐露したのだろう
此外,关于石破首相表示有意继续留任一事,(我认为)在目前还无法充分看清今后可能出现怎样的政权的情况下,石破首相大概是吐露了“首先由自己坚持下去”的想法。
総理が
歯を
食いしばって
やるのであれば、
執行部として
支えて
いくことが
第一で、
当面しっかり支えたい」と
述べました
如果首相咬紧牙关要做的话,作为执行部门,首要任务就是支持他,我想在目前阶段好好支持他。
その上で「選挙の責任は選挙対策委員長にある
在此基础上,“选举的责任在于选举对策委员会主席。”
まずは
敗因を
分析、
検証した
上でしかるべき
タイミングで
自分の
身の
処し
方は
考えたい」と
述べました
首先要分析和检验失败的原因,然后在适当的时机考虑自己的去留问题。
一方、党内で石破総理大臣の責任を問う声が出ていることについて「記者会見での説明で理解を得られるかどうか、まだ十分ではないと率直に言わざるを得ない」と指摘しました
另一方面,对于党内有人质疑石破首相责任一事,(他)指出:“不得不坦率地说,仅凭记者会上的说明,是否能够获得理解,还远远不够。”