12
日朝、JR
京都駅のホームで
不審物が
見つかり、
京都駅を
発着する
列車が
およそ2
時間にわたって
運転を
見合わせました。
12日上午,在JR京都站的站台上发现了可疑物品,导致往返于京都站的列车停运约2小时。
危険性はないことが
確認されましたが、
大阪・
関西万博の
開会式を
前に
警戒が
強化される
中、
現場は
一時、
騒然となりました。
确认没有危险性,但在大阪·关西世博会开幕式前加强警戒的情况下,现场一度变得骚动不安。
警察によりますと、12日午前7時前、JR京都駅で「4番線、5番線ホームに不審物がある」と駅員から通報がありました。
据警方称,12日早上7点前,有站务员报告在JR京都站的4号线和5号线站台上发现可疑物品。
警察が駆けつけたところ、ホームの中央付近に縦40センチ、横50センチ、高さ40センチほどの発泡スチロールの箱が置かれていました。
警察赶到现场时,发现站台中央附近放置了一个长40厘米、宽50厘米、高40厘米左右的泡沫塑料箱。
警察の爆発物処理班が出動して調べた結果、中には外国製の菓子などが入っていて、危険性はないことが確認されたということです。
警方的爆炸物处理小组出动调查后确认,里面装有外国制造的糖果等物品,并无危险。
この間、JR西日本は利用客をホームから避難させるとともに、改札内への立ち入りを規制し、京都駅を発着する列車はおよそ2時間にわたって運転を見合わせました。
期间,JR西日本将乘客从站台疏散,并限制进入检票口,京都站发车和到达的列车暂停运行约2小时。
JR西日本によりますと、およそ7万6000人に影響が出たということです。
12日は午後から大阪・此花区の夢洲で大阪・関西万博の開会式が予定されていて、駅周辺では警察官による巡回を増やすなど警戒が強化されていましたが、現場は一時、騒然となりました。
12日下午,大阪·关西世博会的开幕式预计将在大阪·此花区的梦洲举行,车站周边的警察加强了巡逻和警戒,但现场一度变得骚动不安。