たばこの
煙や「
苦み」に
反応してせきや
飲み
下しを
引き起こす新たな
感覚細胞をマウスの「のど」で
見つけたと
京都府立医科大学などの
研究グループが
発表しました
发现对香烟烟雾和“苦味”做出反应并引发咳嗽或吞咽的新感觉细胞存在于小鼠的“喉咙”,这一研究结果由京都府立医科大学等研究小组公布。
グループは
慢性的なせきの
治療につながるとして、
今後、ヒトにも
同様の
感覚細胞がないか
調べることにしています
该小组认为这可能与慢性咳嗽的治疗有关,计划今后调查人类是否也存在类似的感觉细胞。
京都府立医科大学の樽野陽幸 教授らの研究グループはマウスの感覚器官を調べる中で、せきや飲み下しに関わる新たな感覚細胞を発見しました
京都府立医科大学的樽野阳幸教授等的研究小组在研究小鼠的感觉器官时,发现了与咳嗽和吞咽有关的新感觉细胞。
この細胞は気管の入り口の「喉頭(こうとう)」と食道の入り口部分の「咽頭(いんとう)」にそれぞれ存在します
这些细胞分别存在于气管入口的“喉头”和食道入口部分的“咽头”。
「喉頭」にある細胞はたばこの煙や空気汚染物質などに含まれる化学物質の刺激に反応してせきを起こす一方、「咽頭」部分にある細胞は苦みに反応して飲み下しを促すこともわかりました
我们还了解到,“喉头”中的细胞会对香烟烟雾和空气污染物中的化学物质刺激作出反应,引发咳嗽,而“咽头”部分的细胞则会对苦味作出反应,促进吞咽。
この細胞の働きに関わる特定の遺伝子が働かないようにしたマウスでは、化学物質による刺激を与えてもせきが出なくなったということです
在不作用于与该细胞功能相关的特定基因的小鼠中,即使给予化学物质刺激也不会引发咳嗽。
グループは慢性的なせきの治療などにつながる成果だとしていて、今後、ヒトののどにも同様の感覚細胞がないかを調べることにしています
该小组认为这是治疗慢性咳嗽等的成果,并计划进一步研究在人类喉咙中是否也存在类似的感觉细胞。
樽野 教授は「たばこの煙でせきが出るのは煙の粒子を吸い込むことで物理的な刺激を受けるからだと思われていたが、煙の化学的な成分が原因の可能性が示された
樽野教授认为,人们普遍认为吸入香烟烟雾中的颗粒会造成物理刺激,从而导致咳嗽,但研究表明烟雾中的化学成分可能是原因。
この細胞がヒトののどにもあれば、せき
症状の
精密な
診断や
治療薬の
開発につながる」と
話していました
如果这种细胞也存在于人类的喉咙中,就可以精确诊断咳嗽症状并开发治疗药物。