北朝鮮の
メディアは、キム・ジョンウン(
金正恩)
総書記が
出席して
朝鮮労働党の
中央委員会総会が23
日まで
開かれ、
最高指導機関と
位置づける党大会を
招集する
方針が
決まったと
伝えました
Les médias nord-coréens ont rapporté que le Secrétaire général Kim Jong-un a assisté à la réunion plénière du Comité central du Parti du travail de Corée, qui sest tenue jusquau 23, et quil a été décidé de convoquer le congrès du parti, considéré comme lorgane dirigeant suprême.
具体的な
日程は
明らかになっていませんが、
党大会が
開催されれば2021
年以来となります
Aucune date précise na été annoncée, mais si le congrès du parti a lieu, ce sera la première fois depuis 2021.
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは24日朝の放送で、党の重要政策を決定する中央委員会総会が23日までの3日間にわたって開かれたと伝えました
La télévision centrale coréenne, chaîne dÉtat nord-coréenne, a annoncé lors de sa diffusion du matin du 24 que la réunion plénière du comité central, chargée de décider des politiques importantes du parti, sest tenue pendant trois jours jusquau 23.
総会では、最高指導機関と位置づける党大会を招集する方針が決まり、実務的な措置を講じたとしています
Lors de lassemblée générale, il a été décidé de convoquer le congrès du parti, qui est considéré comme lorgane suprême de direction, et des mesures pratiques ont été prises.
具体的な日程については明らかになっていません
Les dates précises nont pas encore été précisées.
前回、2021年1月に開かれた党大会では、キム・ジョンウン氏が「総書記」に選出されたほか、ICBM=大陸間弾道ミサイルの性能の向上や核兵器の小型化などを掲げた、「国防5か年計画」を打ち出しました
Lors du dernier congrès du parti tenu en janvier 2021, M. Kim Jong-un a été élu Secrétaire général et a présenté un plan quinquennal de défense nationale visant à améliorer les performances des missiles balistiques intercontinentaux ICBM et à miniaturiser les armes nucléaires.
一方、今回の中央委員会総会では、キム総書記が重要演説を行ったとしていますが、具体的な内容は伝えられていません
Dautre part, il est rapporté que lors de la récente session plénière du Comité central, le secrétaire général Kim a prononcé un discours important, mais le contenu concret na pas été communiqué.
また、キム総書記は5月、新型の駆逐艦が進水に失敗して海上で横倒しになった事故の際、中央委員会総会で幹部の責任問題について取り上げるとしていましたが、24日の報道で言及はありませんでした
En outre, le secrétaire général Kim avait annoncé en mai, lors dune session plénière du Comité central, quil aborderait la question des responsabilités des cadres à propos de laccident où un nouveau destroyer avait échoué son lancement et sétait renversé en mer, mais aucun commentaire à ce sujet na été fait dans le reportage du 24.