アメリカがイラン
に対し軍事介入するのか
どうか
関心が
高まる中、トランプ
大統領は
声明でイランとの
交渉が
近く行われる
可能性があるという
見方を
示し「2
週間以内に
行動するかどうか
決断する」と
述べました
在美国是否会对伊朗进行军事干预备受关注之际,特朗普总统在声明中表示,有可能很快与伊朗进行谈判,并称“将在两周内决定是否采取行动”。
イスラエルとイランによる攻撃の応酬が続く中、アメリカのトランプ大統領はこれまでイランへの対応について聞かれ「やるかもしれないし、やらないかもしれない」と述べるなど、軍事介入の選択肢を排除しない姿勢を示しています
在以色列和伊朗之间的攻击持续互相报复的背景下,美国总统特朗普此前在被问及对伊朗的应对措施时表示:“也许会采取行动,也许不会采取行动”,表现出并未排除军事干预的选项。
ホワイトハウスのレビット報道官は、19日の会見で「アメリカがイランに軍事介入するかどうか臆測が飛び交っていることは承知している」と述べた上で、トランプ大統領の声明を読み上げました
白宫发言人莱维特在19日的记者会上表示:“我们知道外界对美国是否会对伊朗进行军事干预有诸多猜测。”随后,他宣读了特朗普总统的声明。
声明では「近くイランとの交渉が行われる可能性があることを踏まえて、2週間以内に行動するかどうか決断する」としています
声明称:“鉴于有可能很快与伊朗进行谈判,我们将在两周内决定是否采取行动。”
レビット報道官は記者からの質問に対し、トランプ政権とイラン政府の間でやりとりが続いていることを認めた上で「トランプ大統領は外交による解決のチャンスを常につかみに行くが、同時に力を行使することもおそれない」と強調しました
拉比特发言人在回应记者提问时承认,特朗普政府与伊朗政府之间的交流仍在继续,并强调说:“特朗普总统始终抓住通过外交解决问题的机会,但同时也不惧使用武力。”
一方で、イランとのやりとりの方法など詳細については回答を控えるとしています
另一方面,对于与伊朗的交流方式等具体细节,表示不予置评。
ホワイトハウスは、トランプ大統領が週末にかけて連日、NSC=国家安全保障会議の会合を開くとしていて、イラン側とのやりとりと並行して軍事介入を含め今後の対応を慎重に検討するものとみられます
白宫表示,特朗普总统将在周末连续召开国家安全保障会议(NSC),预计在与伊朗方面进行沟通的同时,也将慎重考虑包括军事干预在内的今后应对措施。