NBA=
アメリカプロバスケットボールで
優勝17
回を
誇る名門で、
八村塁選手が
所属するレイカーズの
経営権が、
同じロサンゼルスに
本拠地を
置く大リーグ、ドジャースのオーナー、
マーク・ウォルター
氏に
売却されることになりました
NBA是美国职业篮球联赛中拥有17次冠军荣誉的著名强队,八村塁所属的湖人队的经营权,将被同样以洛杉矶为本拠地的大联盟棒球队道奇队老板马克·沃尔特先生收购。
金額は
プロスポーツ史上最高額となる100
億ドル、
日本円で1
兆4500
億円に
上るということで、
アメリカでは
大きな注目を
集めています
金额将达到职业体育史上最高的100亿美元,折合日元约1兆4500亿日元,在美国引起了极大关注。
NBAで歴代2位の17回の優勝を誇るレイカーズは、カリーム・アブドゥル・ジャバーさんやマジック・ジョンソンさん、それにコービー・ブライアントさんなど、往年の名プレーヤーが所属したNBA屈指の名門チームです
湖人队以在NBA历史上第二多的17次总冠军而自豪,是一支拥有贾巴尔、魔术师约翰逊以及科比·布莱恩特等众多传奇球星的NBA顶级名门球队。
現在も、八村選手のほか、歴代最多得点記録を持つレブロン・ジェームズ選手や、ルカ・ドンチッチ選手など多くのスター選手がプレーしています
目前,除了八村选手外,还有拥有历史最高得分纪录的勒布朗·詹姆斯选手、卢卡·东契奇选手等众多明星选手正在参赛。
このチームの経営権が、同じロサンゼルスを本拠地とする大リーグ、ドジャースの筆頭オーナー、マーク・ウォルター氏に売却されることになったと、ドジャースの共同オーナーを務めるマジック・ジョンソンさんが18日、自身のSNSで明らかにしました
这支球队的经营权将被出售给同样以洛杉矶为主场的大联盟道奇队的主要老板马克·沃尔特,道奇队的共同老板魔术师约翰逊于18日在自己的社交媒体上透露了这一消息。
金額は100億ドル、日本円でおよそ1兆4500億円に上り、チームの売却額としてプロスポーツ史上最高額になるということです
金额高达100亿美元,折合日元约1兆4500亿日元,据称这是职业体育史上最高的球队出售金额。
レイカーズにとっては、1979年以来、46年ぶりの経営権売却となり、その金額などからアメリカでは大きな注目を集めていて、現地メディアは「歴史的な取り引き」だとして速報で相次いで伝えました
对湖人队来说,这是自1979年以来,时隔46年再次出售经营权。由于金额等因素,这一消息在美国引发了极大关注,当地媒体纷纷以“历史性交易”为题进行了快讯报道。
また、ウォルター氏がレイカーズとドジャースという競技を超えた2つの人気チームのオーナーとなることで、SNSでは、大谷翔平選手がレイカーズのユニフォームを着てバスケットボールをプレーするように加工された画像が多く投稿されるなど、大きな関心を集めています
此外,随着沃尔特先生成为湖人队和道奇队这两支跨越不同运动领域的人气球队的老板,社交网络上也出现了许多经过处理的图片,比如大谷翔平身穿湖人球衣打篮球的照片等,这一话题引发了极大的关注。
18日、ドジャースの試合前の会見でも大谷選手がバスケットボールをプレーする画像について質問があり、ロバーツ監督は「『手を出すな』と言いたい
18日,在道奇队比赛前的记者会上,也有人就大谷选手打篮球的照片提问,罗伯茨监督表示:“我想说‘别动手’。”
レイカーズではすでに
八村選手が
日本選手の
顔としてプレーしている」とジョークで
返しましたが、
人気チームの
巨額の
売却劇はアメリカで
しばらく話題になり
そうです
湖人队已经有八村选手作为日本球员的代表在出场了,他以玩笑回应道。不过,这支人气球队的巨额出售事件,似乎在美国还会成为一段时间的话题。