国会の
会期末が3
日後に
迫る中、
立憲民主党など野党7
党が
提出した
来月から
ガソリン税の
暫定税率を
廃止するための
法案が19
日、
審議入りしました
随着国会会期在三天后即将结束,由立宪民主党等七个在野党提交的、旨在自下月起废除汽油税临时税率的法案于19日开始审议。
法案は、立憲民主党、日本維新の会、国民民主党、共産党、参政党、日本保守党、社民党の野党7党が提出したもので、19日午前の衆議院財務金融委員会で趣旨説明が行われ、審議入りしました
该法案是由立宪民主党、日本维新会、国民民主党、共产党、参政党、日本保守党、社民党这七个在野党提交的,并于19日上午在众议院财务金融委员会进行了宗旨说明,正式进入审议阶段。
法案では、来月からガソリン税の暫定税率を廃止するとともに、政府に対しガソリンスタンドなどの販売業者に影響が出ないよう財政措置を講じることや、自治体の減収分を補填(ほてん)することを義務づけるなどしています
根据该法案,从下个月起将废除汽油税的临时税率,同时规定政府必须采取财政措施,确保加油站等销售业者不受影响,并且有义务补偿地方自治团体的减收部分。
提出者の立憲民主党の重徳政務調査会長は「物価上昇に加え、緊迫する中東情勢を踏まえれば、ガソリン価格はさらに高騰するおそれもある
立宪民主党政策调查会长重德表示:“除了物价上涨之外,考虑到中东局势的紧张,汽油价格还有可能进一步高涨。”
成立に
向けた
建設的な
意見をいただきたい」と
述べました
法案をめぐっては、与党が審議入りに難色を示していた中、野党側が提出した財務金融委員長の解任決議が18日可決されて、新たに立憲民主党の阿久津委員長が選出され、委員長ポストが与党から野党に移りました
围绕该法案,在执政党对进入审议表示为难的情况下,野党方面提出的罢免财务金融委员会委员长的决议于18日获得通过,随后立宪民主党的阿久津被选为新任委员长,委员会主席职位由执政党转移到了在野党。
法案は、20日の委員会で質疑が行われる予定で、野党側は審議を進めたい考えですが、会期末が3日後に迫っているうえ、参議院では与党側が過半数を確保していることなどから、成立の見通しは立っていません
该法案预计将在20日的委员会上进行质询,虽然在野党希望推进审议,但由于会期仅剩三天,并且在参议院执政党占据多数,因此法案能否通过尚不明朗。