十島としま村むら 悪石島あくせきじまの震度しんど6弱じゃくから1週間しゅうかん 3回かいの島しま外がい避難ひなん 生活せいかつ影響えいきょう続つづく

Cela fera une semaine dans dix jours depuis que des secousses dune intensité sismique de 6 faible ont été observées sur lîle Akuseki, dans le village de Toshima, préfecture de Kagoshima, où les tremblements de terre se poursuivent.

Après ce séisme, le village a organisé à trois reprises des évacuations hors de l’île pour les habitants d’Akusekijima et de Kodakarajima, et les répercussions du tremblement de terre sur la vie des résidents persistent.

Aux alentours des îles Akusekijima et Kodakarajima de l’archipel Tokara, dans la préfecture de Kagoshima, l’activité sismique s’est intensifiée depuis le 21 juin. Il y a une semaine, le 3 de ce mois, un séisme d’une intensité sismique de niveau 6 faible a été observé sur l’île d’Akusekijima.

Par la suite, des séismes de magnitude 5 forte et 5 faible se sont succédé, et comme des habitants de l’île ont exprimé leur inquiétude quant à d’éventuels dégâts futurs et leur difficulté à dormir, le village a organisé trois évacuations hors de l’île les 4, 6 et 9 de ce mois, en utilisant un ferry communal à destination des habitants d’Akusekijima et de Kodakarajima. Jusqu’à présent, 49 personnes d’Akusekijima et 15 de Kodakarajima ont été évacuées.

Dans le village, la période d’évacuation hors de l’île était initialement fixée à une semaine à partir du premier groupe, soit jusqu’au 11, et il semble que la décision d’une éventuelle prolongation sera prise prochainement en fonction de l’évolution de l’activité sismique.

De plus, dans les écoles denseignement obligatoire des deux îles, les élèves ont évacué, donc les cours ont commencé à distance à partir de cette semaine. Avec la cérémonie de fin du premier trimestre prévue pour le 18, il est également possible que les vacances dété commencent ainsi.

Dautre part, sur lîle dAkuseki, 20 personnes et sur lîle de Kodakarajima, 44 personnes continuent de vivre sans quitter lîle, et des mesures de soutien en matière de santé, telles que lenvoi dinfirmiers, sont en cours.