パレスチナのガザ
地区での、イスラエルとの60
日間の
停戦案についてイスラム
組織ハマスは4
日夜、
仲介国に
前向きな
回答を
伝えたと
発表し、ことし3
月以来の
停戦につながるのか、
注目されます
巴勒斯坦加沙地带的伊斯兰组织哈马斯于4日晚宣布,已经向调解国积极回应了以色列提出的为期60天的停火提案,外界关注这是否会促成自今年3月以来的再次停火。
イスラム組織ハマスは4日夜、アメリカから提示されたガザ地区での停戦案について「仲介国に前向きな回答を伝えた
伊斯兰组织哈马斯于4日晚表示,已经就美国提出的加沙地带停火方案向调解国传达了积极回应。
この枠組みを
実施するための
交渉に
直ちに入る用意が
ある」とする
声明をSNS
を通じて発表しました
他通过社交媒体发表声明称,“已准备好立即就实施这一框架展开谈判”。
現地メディアはハマスが停戦案にいくつかの修正を求めていると伝えています
据当地媒体报道,哈马斯正在寻求对停火提案进行若干修改。
複数のメディアによりますと、停戦案は60日間の停戦期間中、ハマス側が人質10人と18人の遺体を段階的にイスラエルに引き渡し、それと並行して戦闘の終結に向けた協議を行うとしています
据多家媒体报道,停火提案内容为在为期60天的停火期间,哈马斯方面将分阶段向以色列移交10名人质和18具遗体,并与此并行进行结束战斗的磋商。
この停戦案をめぐってアメリカのトランプ大統領はイスラエル側がすでに合意したとする一方、ハマス側は一時的な停戦が戦闘の完全な終結につながる保証を求めているとされ、ハマス側の対応が注目されていました
关于这一停火方案,美国总统特朗普表示以色列方面已经同意,而哈马斯方面则被认为要求确保临时停火能够导致战斗的彻底结束,因此哈马斯方面的应对备受关注。
ガザ地区ではことし1月、一時的な停戦が実現したものの、その後、協議の行き詰まりから3月に戦闘が再開し、地元の保健当局は4日、これまでの死者が5万7268人にのぼると発表しています
今年1月,在加沙地带虽然实现了临时停火,但此后由于谈判陷入僵局,战斗于3月重新爆发,当地卫生当局于4日宣布,截至目前死亡人数已达57,268人。
ハマス側が前向きな回答を示したことで、ことし3月以来の停戦につながるのか、注目されます
由于哈马斯方面作出了积极回应,是否会促成自今年3月以来的停火,备受关注。