参議院選挙の
公示後最初の
週末となり、
各党は、
目標議席の
獲得に
向けて
党首や
幹部が
重視する
選挙区で
政策を
訴えるなど、
支持拡大を
図ることにしています
参议院选举公告后的第一个周末,各党计划通过在党首和高层重视的选区宣传政策等方式,努力扩大支持,以实现赢得目标席位的目标。
◇自民党
連立を組む公明党とあわせて、与党で参議院全体の過半数の議席の維持を掲げていて、そのために必要な50議席以上の獲得を目指しています
包括与自民党联合执政的公明党在内,执政党提出要维持参议院整体过半数的席位,并以获得为此所需的50个以上席位为目标。
接戦とみる選挙区を中心に幹部らが入り、石破政権が取り組む物価上昇を上回る賃上げや災害対策の強化などを中心に訴え、支持の浸透を図ることにしています
以竞争激烈的选区为中心,干部们将亲自前往,以石破政权致力于实现超过物价上涨的加薪和加强灾害对策等为主要诉求,努力扩大支持。
◇立憲民主党
改選議席で与党の過半数割れを達成することが最低限の目標だとしています
立宪民主党表示,最低目标是通过改选议席使执政党议席数跌破过半数。
党幹部が定員が1人の「1人区」を中心に応援に入り、食料品の消費税率を原則1年間に限ってゼロ%に引き下げることや、引き下げが実現するまでの間、1人2万円を給付することなど物価高対策を訴えていく方針です
党干部将以定员为1人的“单人选区”为中心进行助选,主张将食品的消费税率原则上限定为一年内降至0%,以及在降税实现之前,每人发放2万日元等应对物价上涨的对策。
◇日本維新の会
6議席以上の獲得を目指しています
地盤である関西をはじめ候補者を擁立した都市部の選挙区を中心に幹部が応援に入り、社会保険料の引き下げなど現役世代の負担軽減を中心に、政策を訴えていくことにしています
包括以关西为根据地的都市选区在内,党高层将前往支持所提名的候选人,主要宣传降低社会保险费等减轻现役世代负担的政策。
◇公明党
14議席以上の獲得を目指すとともに与党で全体の過半数の議席を確保するとしています
同时,公明党力争获得14个以上议席,并确保执政党在整体上获得议席过半数。
減税と給付を組み合わせた物価高対策などを訴え、全国で支持層を固めつつ、都市部を中心に支持を広げていきたい考えです
呼吁采取结合减税和补贴等措施应对物价上涨,同时在全国巩固支持基础,并希望以城市地区为中心扩大支持。
◇国民民主党
16議席以上を獲得する目標を掲げています
国民の手取りを増やす政策を前面に打ち出し、実質賃金が持続的にプラスになるまでの間、消費税率を一律5%に引き下げるなどと訴え、支持の増加につなげたいとしています
提出以增加国民实际收入的政策为核心主张,并呼吁在实际工资持续实现正增长之前,将消费税率统一下调至5%,以期获得更多支持。
◇共産党
8議席以上を獲得したいとしています
消費税の廃止を目指し、緊急に税率を一律5%に引き下げることや最低賃金の引き上げを訴え、650万票の獲得を目指して比例代表の支持の掘り起こしを図りたい考えです
以废除消费税为目标,紧急将税率统一下调至5%,并主张提高最低工资,计划争取获得650万票,旨在扩大比例代表的支持基础。
◇れいわ新選組
7議席の確保を掲げています
比例代表に加え、首都圏など都市部の選挙区での勝利を目指し、消費税の即時廃止や国民1人あたり10万円の現金給付などを訴え、支持の拡大を目指しています
除了比例代表之外,还力争在首都圈等城市选区获胜,主张立即废除消费税和向每位国民发放10万日元现金等,旨在扩大支持。
◇参政党
非改選も含めて10議席を獲得したい考えです
我们希望包括非改选的参政党在内,共获得10个议席。
消費税の段階的な廃止や社会保険料の見直しのほか外国人政策の見直しなども訴え、選挙区に加え、比例代表での支持の取り込みにつなげたいとしています
主张逐步废除消费税、重新审视社会保险费以及调整外国人政策等,旨在不仅在选区,还能在比例代表中争取更多支持。
◇日本保守党
擁立した候補者の全員の当選を目指しています
都市部を中心に選挙区に幹部が入り、酒類も含めた食料品の消費税率を恒久的にゼロ%にすることなどを訴える方針です
以城市为中心,干部进入选区,主张将包括酒类在内的食品消费税率永久降为零等方针。
◇社民党
政党要件の維持に向けて比例代表での得票率2%以上の確保と、3議席以上の獲得を掲げています
为了维持社民党的政党资格,我们提出了在比例代表选举中确保得票率达到2%以上,并获得3个以上席位的目标。
食料品にかかる消費税率を即時にゼロ%にすると主張しています