アメリカ・ホワイトハウスの
報道官は「
トランプ大統領は
北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記との
書簡のやりとりに
前向きだ」と
述べました
La porte-parole de la Maison-Blanche aux États-Unis a déclaré : « Le président Trump est ouvert à un échange de lettres avec le secrétaire général nord-coréen Kim Jong-un. »
トランプ大統領はキム
総書記との
会談の
可能性を
再び模索していると
受け止められていますが、
北朝鮮がロシアに
接近する
中、
会談の
実現はより
難しくなっているという
見方も
出ています
On considère que le président Trump cherche à nouveau la possibilité dune rencontre avec le secrétaire général Kim, mais certains estiment que la réalisation de cette rencontre devient plus difficile alors que la Corée du Nord se rapproche de la Russie.
北朝鮮専門のニュースサイト「NKニュース」は、トランプ大統領が北朝鮮のキム・ジョンウン総書記に宛てた書簡をニューヨークにある国連代表部を通じて送ろうと試みたものの、北朝鮮の外交官らが受け取らなかったと伝えました
Le site dinformation spécialisé sur la Corée du Nord, NK News, a rapporté que le président Trump avait tenté denvoyer une lettre adressée au secrétaire général nord-coréen Kim Jong-un par lintermédiaire de la mission permanente auprès de lONU à New York, mais que les diplomates nord-coréens avaient refusé de la recevoir.
これについてアメリカ・ホワイトハウスのレビット報道官は11日、記者会見で質問を受け「トランプ大統領はキム総書記との書簡のやりとりに引き続き前向きだ
À ce sujet, le porte-parole de la Maison Blanche, Leavitt, a déclaré lors dune conférence de presse le 11 : « Le président Trump reste positif quant à léchange de lettres avec le secrétaire général Kim. »
1
期目の2018
年にシンガポールで
行った
首脳会談での
進展を
大統領は
確認したいと
考えている」と
述べました
Le président souhaite confirmer les progrès réalisés lors du sommet de 2018 à Singapour au cours de son premier mandat.
一方、北朝鮮の外交官に書簡の受け取りを拒否されたのかどうかは、直接の言及を避け「具体的なやりとりは大統領に回答を委ねる」と述べるにとどめました
Dautre part, il sest contenté de déclarer quil laissait au président le soin de répondre aux échanges concrets, évitant de mentionner explicitement si les diplomates nord-coréens avaient refusé de recevoir la lettre.
トランプ大統領は1期目の任期中にキム総書記と3回会談していて、会談の可能性を再び模索していると受け止められています
Au cours de son premier mandat, le président Trump a rencontré le secrétaire général Kim à trois reprises, et il est perçu comme cherchant à nouveau la possibilité dune rencontre.
しかし、北朝鮮は核やミサイル開発を進めるとともに、ロシアにも接近していて、米朝の首脳会談の実現はより難しくなっているという見方も出ています
Cependant, la Corée du Nord poursuit le développement de ses armes nucléaires et de ses missiles tout en se rapprochant de la Russie, ce qui conduit certains à penser quil devient encore plus difficile de réaliser un sommet entre les États-Unis et la Corée du Nord.