静岡しずおか山間さんかん部ぶで斜面しゃめん崩くずれる 土砂どしゃ撤去てっきょ開始かいし 徒歩とほの迂回うかいルート確保かくほ

Le 25, dans une région montagneuse de la ville de Shizuoka, un glissement de terrain sur une pente au bord dune route forestière a bloqué la route, empêchant au moins 117 personnes, dont des alpinistes séjournant dans un refuge de montagne et des ouvriers travaillant sur un chantier, de descendre.

La ville a commencé à enlever les débris dès le matin du 26, et a également assuré un itinéraire de contournement à pied pour les personnes souhaitant descendre rapidement la montagne.

Selon la ville de Shizuoka, vers 11 heures du matin le 25, un versant situé à côté dune route forestière dans la région montagneuse du quartier Aoi de Shizuoka sest effondré, bloquant la route.

En raison de cet impact, au moins 117 personnes, dont des alpinistes séjournant au refuge de montagne Sawarajima Lodge situé à environ 5 kilomètres au nord du site, ainsi que des ouvriers travaillant sur le chantier du train à grande vitesse linéaire Chūō Shinkansen, se sont retrouvées dans limpossibilité de redescendre.

On dit qu’il n’y a eu jusqu’à présent aucune personne blessée ni malade.

Selon la ville, la pente sur le côté de la route forestière sest effondrée sur une longueur denviron 60 mètres et une hauteur denviron 90 mètres, et il semblerait quenviron 200 mètres cubes de terre et de débris se soient accumulés.

La ville a commencé à enlever la terre à l’aide de machines lourdes dès la matinée du 26, et si la terre sur la route forestière est retirée et la sécurité confirmée, la circulation sera possible à partir du midi du 27.

De plus, pour les personnes souhaitant descendre rapidement, un itinéraire de contournement a été mis en place : après avoir traversé une rivière dune profondeur jusquaux genoux, elles marchent sur la rive opposée pour revenir à la route forestière. Environ 80 personnes utiliseraient cet itinéraire pour descendre.

Sur cette route forestière, en septembre de lannée dernière également, dans un autre endroit que cette fois-ci, un éboulement a bloqué la route, empêchant temporairement les randonneurs et autres personnes de redescendre.