政府せいふ 米べい関税かんぜい 首脳しゅのう会談かいだんでの合意ごうい視野しやに サミット直前ちょくぜんまで交渉こうしょうも

En ce qui concerne les mesures tarifaires américaines, le gouvernement envisage dobtenir un certain accord lors du sommet bilatéral entre le Japon et les États-Unis, qui se tiendra en marge du sommet du G7 la semaine prochaine.

Le ministre Akazawa, chargé de la revitalisation économique, a œuvré pour que des négociations ministérielles aient lieu à ce sujet. Il entend poursuivre des discussions tenaces jusquau dernier moment afin détablir une base pour parvenir à un accord.

Le Premier ministre Ishiba doit se rendre au Canada pour quatre jours à partir du 15 de la semaine prochaine afin dassister au sommet du G7, la réunion des dirigeants des sept principales nations.

Le gouvernement ajuste également la tenue dun sommet nippo-américain entre le Premier ministre Ishiba et le président Trump, envisageant dobtenir un certain accord lors des négociations entre le Japon et les États-Unis à la suite des mesures tarifaires américaines.

Le Premier ministre Ishiba, lors du débat des chefs de parti le 11, a été interrogé sur la possibilité de parvenir à un accord avant ou après le sommet et a répondu : « Il est certain que nous avançons pas à pas, mais à la fin, c’est le président Trump qui décidera, et il y a de nombreux aspects qui se joueront en un instant à ce moment-là. »

Je ne peux pas dire à quel stade nous en sommes actuellement.

Dautre part, le ministre Akazawa, chargé de la revitalisation économique, prévoit de partir pour Washington le 13, où il cherche à organiser des négociations ministérielles sur place.

Il sagit de la sixième visite consécutive aux États-Unis en quatre semaines pour les négociations, et lon souhaite poursuivre les discussions avec persévérance jusquà la veille du sommet afin de jeter les bases dun accord.

Le gouvernement prévoit d’accélérer la coordination avec la partie américaine en vue de la tenue d’un sommet nippo-américain et des négociations ministérielles préalables.