万博ばんぱく 人工じんこう池ちでレジオネラ属ぞく菌きん 保健所ほけんじょが連絡れんらくも対策たいさくは翌日よくじつの夜よる

Dans le cadre du problème où une quantité de bactéries du genre Legionella dépassant largement les valeurs de référence nationales a été détectée dans un bassin artificiel du site de l’Exposition Universelle d’Osaka-Kansai, il a été révélé que l’Association de l’Exposition n’avait pris aucune mesure jusqu’à la nuit du lendemain après avoir été contactée par le centre de santé publique, laissant ainsi le bassin accessible au public.

L’Association de l’Exposition explique qu’elle « n’a pas estimé que les conseils du centre de santé publique nécessitaient une intervention urgente ».

Lassociation a déclaré : « Nous navons pas reconnu la nécessité dune urgence ». Sur le site de lExposition Universelle dOsaka-Kansai, des bactéries du genre Legionella, à un taux 20 fois supérieur à la valeur de référence nationale, ont été détectées à la fois dans leau de mer de la zone appelée « Water Plaza », où un spectacle aquatique est organisé chaque jour, et dans un bassin artificiel peu profond accessible aux personnes, situé dans la zone centrale du site appelée « Forêt du Silence ». En réponse, les spectacles ont été suspendus et lutilisation du bassin a été interdite.

Concernant létang artificiel situé dans la zone « Forêt de la tranquillité », lassociation de lexposition a été informée des résultats de linspection par le service de santé de la ville dOsaka dans la soirée du 28 du mois dernier. Cependant, des mesures nont été prises quaprès la fermeture à 22 heures le lendemain, ce qui signifie que pendant les heures douverture, il est resté possible pour les gens dentrer dans létang.

Le directeur adjoint de l’Agence de gestion des installations de l’Association de l’Exposition, Koji Yamakita, a déclaré lors d’une conférence de presse : « Nous n’avons pas jugé que les conseils du centre de santé publique nécessitaient une action urgente. »

À ce sujet, le service de santé de la ville d’Osaka a déclaré : « Nous contactons immédiatement afin d’obtenir une réponse rapide. »

Il est indiqué que « les mesures doivent être réexaminées, car les valeurs de référence sont largement dépassées à deux endroits dans la salle ».

Les bactéries détectées étaient vingt fois supérieures à la valeur de référence nationale. À ce sujet, M. Atsushi Takashina, secrétaire général adjoint de l’Association de l’Exposition, a expliqué le 5 que les bactéries détectées dans l’eau de mer prélevée par l’association le 3 atteignaient 2 000 CFU pour 100 millilitres, dépassant largement la valeur directrice nationale de 100 CFU pour 100 millilitres.

Le vice-secrétaire général Takashina a présenté ses plus sincères excuses aux clients qui attendaient avec impatience dassister au spectacle aquatique.

Nous avons déjà commencé à mettre en œuvre des mesures pour améliorer la qualité de leau et nous ferons de notre mieux pour reprendre les activités le plus tôt possible.

De plus, il a été révélé que lors dune inspection du mois dernier par les autorités sanitaires, des bactéries du genre Legionella dépassant les valeurs de référence ont été détectées dans un bassin artificiel peu profond situé dans la zone appelée « Forêt du Silence » au centre du site.

Il sagit dun endroit où les visiteurs peuvent entrer dans cet étang, et lassociation de lexposition a pris des mesures pour en retirer leau et en interdire laccès depuis le 30 du mois dernier.

Selon le service dhygiène de la ville dOsaka, responsable de lenvironnement sanitaire du site de lExposition universelle, aucune personne na signalé jusquà présent de problèmes de santé causés par des bactéries du genre Legionella après avoir visité le site.