長嶋ながしま茂雄しげおさん死去しきょに “平成へいせいの怪物かいぶつ”松坂まつさか大輔だいすけさん 自宅じたくに弔問ちょうもん

Le mouvement de deuil pour la mort de Shigeo Nagashima, surnommé Monsieur Pro-Baseball, sest étendu, et dans la soirée du 4, Daisuke Matsuzaka, surnommé le monstre de lère Heisei, sest également rendu au domicile de M. Nagashima pour lui rendre hommage.

Les visites de condoléances au domicile de M. Nagashima ont duré toute la journée, principalement de la part de ses anciens élèves de l’époque où il était entraîneur des Giants dans le baseball professionnel, à commencer par Hideki Matsui, qui est rentré précipitamment des États-Unis tôt le matin du 4 et s’est rendu directement de l’aéroport.

Dans la soirée, M. Daisuke Matsuzaka, surnommé le monstre de lère Heisei, est venu nous rendre visite.

Matsuzaka, tout en gardant à lesprit les sentiments de M. Nagashima, qui avait été nommé entraîneur de léquipe nationale japonaise pour les Jeux olympiques dAthènes en 2004 mais navait pas pu diriger léquipe lors de la compétition en raison dun AVC, a contribué à la conquête de la médaille de bronze.

Environ une heure et demie plus tard, après avoir terminé sa visite de condoléances, M. Matsuzaka, qui a répondu à une interview, a déclaré : « Il avait un visage très doux. »

Il a partagé ses souvenirs en disant : « On m’a toujours dit d’être un ‘ambassadeur du baseball’ lors des Jeux olympiques d’Athènes, et j’ai mené mes combats en gardant cela dans mon cœur. »

Et à propos de M. Nagashima : « Je pense que le dieu du baseball, c’est M. Nagashima. »

Je noublierai pas les paroles de M. Nagashima et, à ma manière, je voudrais rendre quelque chose au monde du baseball.

Le 4, tant dans le baseball professionnel que dans le baseball universitaire, les joueurs ont porté un brassard de deuil lors des matchs, et les hommages à la mémoire de M. Nagashima se sont multipliés. Le 5, un registre de condoléances continuera également d’être installé au stade de l’équipe réserve des Giants à Inagi, Tokyo.