大相撲夏場所で
大関として2
場所連続優勝を
果たし、
横綱昇進を
確実にした
大の
里が、
千秋楽から
一夜明けて
会見を
行い、「
達成感と
充実感がある。
大关大之里在大相扑夏季赛中连续两场夺冠,几乎确定晋升为横纲。在千秋乐结束后的第二天,他召开了记者会,说道:“我感到成就感和充实感。”
まだ実感はないが、
綱を
初めて巻いた
瞬間にわかるのではないか」と
心境を
語りました。
虽然现在还没有什么实感,但他说:“或许在第一次缠上绳索的那一刻就会明白了。”
夏場所で綱とりに挑んでいた大の里は相手に圧力をかける相撲がさえ14勝1敗の成績で大関としては2場所連続の優勝を果たし、横綱昇進を確実にしました。
在夏季比赛中挑战横纲的大之里,以施加压力的相扑展现出色表现,以14胜1负的成绩,作为大关连续两场获得冠军,基本确定晋升为横纲。
千秋楽から一夜明けて大の里は茨城県阿見町にある二所ノ関部屋で記者会見を行い、「やっと終わったという達成感と充実感がある。
千秋乐结束后的第二天,大之里在位于茨城县阿见町的二所之关部屋召开了记者会,说道:“终于结束了,有一种成就感和充实感。”
手の
使い方が
完璧だったなと
思う。
下半身は
後半戦に
疲れが
出てきたが、
右と
左の
使い方が
ほぼ完璧に
近い形で
コントロールできていた。
下半身在下半场开始感到疲劳,但左右的运用几乎达到了完美的控制。
止まらない
相撲、
圧倒する
相撲が
多かった」と15
日間を
振り返りました。
停不下来的相扑,压倒性的相扑很多——回顾了这15天。
初日から14連勝としながら、千秋楽に横綱・豊昇龍に敗れたことについては「勝つか負けるかで負けてしまったので、次に向けて頑張るだけだ。
在取得开赛14连胜后,在千秋乐中输给了横纲·丰昇龙一事,他表示:“胜负之间我输了,所以只能为下次继续努力。”
最後の2
日間が
大事だと
思っていたが、
内容としても
最後の2
日間はよくなかった。
我原以为最后两天很重要,但实际上内容上最后两天并不好。
全勝優勝を
達成できるように、
次に向けていきたい」と
話していました。
他说:“为了能够实现全胜夺冠,我想朝着下一个目标前进。”
横綱昇進が確実になったことについては「まだ実感はない。
伝達式をもう1
回経験したいと
思っているし、
あの空気感は
鮮明に
覚えている。
我还想再体验一次那个传达式,那时的氛围我至今记忆犹新。
綱を
初めて巻いた
瞬間にわかるのではないか。
今でも不思議な
感じがする」と
話していました。
また、春場所で優勝したあと、地元、石川県で能登半島地震の被災地を訪れていたことを明かし、「300人近くの人が集まってくれて、本当にうれしかったし、涙を流して喜んでくれた人もいた。
另外,他还透露,在春季比赛夺冠后,曾前往家乡石川县的能登半岛地震灾区探访,“有将近300人聚集在一起,我真的非常高兴,也有人流下眼泪为我感到高兴。”
能登のことを
忘れないでと
言われたので、
能登のことを
忘れないためにも15
日間結果を
出して、
また能登にいい
報告が
できるように
頑張りたいと
改めて思った」と
被災地への
思いを
話していました。
因为有人对我说“请不要忘记能登”,所以我也再次下定决心,要在15天内取得成果,不忘能登,也能带着好消息再次向能登报告——他这样表达了对受灾地区的思念之情。
大の里の横綱昇進は26日夕方の横綱審議委員会、28日の日本相撲協会の臨時理事会などをへて正式に決まります。
大之里的晋升横纲将在26日傍晚的横纲审议委员会、28日的日本相扑协会临时理事会等程序后正式决定。
【大の里会見ノーカット動画】
きょう横綱審議委員会に横綱昇進を諮問
大相撲夏場所で大関として2場所連続優勝を果たした大の里について、日本相撲協会は横綱昇進に向けた臨時理事会の開催を決め、大の里の横綱昇進が確実になりました。
【大之里记者会完整版视频】今天横纲审议委员会就大之里的横纲晋升进行了咨询。关于在大相扑夏季赛事中以大关身份连续两次夺冠的大之里,日本相扑协会决定召开临时理事会,基本确定了大之里晋升为横纲。
初土俵から所要13場所での昇進は横綱が番付上の地位として明文化された明治42年以降、最も速い記録となります。
自初次登上土俵以来,仅用13场所晋升,是自明治42年横纲作为番付上的地位被明文化以来,最快的纪录。
綱とりに挑んでいた大の里は初日から連勝を続け、自身最長となる13連勝とし、13日目に自身4回目、大関としては2場所連続の優勝を果たしました。
正在挑战横纲的大之里从第一天开始连胜,取得了个人最长的13连胜,并在第13天实现了个人第四次、作为大关连续两场夺冠。
千秋楽に横綱 豊昇龍に敗れたものの最終的には14勝1敗の好成績を残しました。
虽然在千秋乐中败给了横纲丰昇龙,但最终还是取得了14胜1负的好成绩。
横綱昇進の議論を預かる日本相撲協会の審判部は、八角理事長に対し大の里の横綱昇進に向けた臨時理事会の開催を要請し、理事長は開催を決めました。
日本相扑协会负责讨论横纲晋升的裁判部,已向八角理事长请求召开临时理事会,讨论大之里晋升横纲事宜,理事长已决定召开该会议。
相撲協会は、今月28日の臨時理事会に先立ち、26日の横綱審議委員会に大の里の横綱昇進を諮問します。
相扑协会将在本月28日召开临时理事会之前,于26日的横纲审议委员会上就大之里的晋升横纲进行咨询。
横綱審議委員会には、横綱に推薦する条件として「大関で2場所連続優勝かこれに準ずる成績」という内規があり、過去に2場所連続優勝した力士が横綱に昇進できなかった例はなく大の里の横綱昇進が確実になりました。
横纲审议委员会有一项内部规定,作为推荐横纲的条件是“大关连续两场比赛夺冠或取得相当成绩”,过去从未有连续两场夺冠的大关未能晋升为横纲的例子,因此大之里的横纲晋升已成定局。
初土俵から所要13場所での横綱昇進は、横綱が番付上の地位として明文化された明治42年以降、最も速い記録となります。
自初次登上相扑赛场起,仅用13场比赛晋升为横纲,这是自明治42年横纲作为番付上的正式地位被明文化以来,最快的纪录。
横綱昇進までの流れ
大の里の横綱昇進までの今後の流れです。
到晋升横纲为止的流程——大之里晋升横纲的今后流程如下。
横綱昇進に向けた臨時理事会の開催が決まり、日本相撲協会は大の里が横綱として実力や品格がふさわしいかどうか審議する横綱審議委員会に横綱昇進を諮問します。
日本相扑协会决定召开临时理事会,就大之里是否具备作为横纲应有的实力和品格,向横纲审议委员会咨询其晋升横纲的事宜。
横綱審議委員会には、横綱に推薦する条件として「大関で2場所連続優勝かこれに準ずる成績」という内規があり、過去に2場所連続優勝した力士が横綱に昇進できなかった例はありません。
横纲审议委员会有一项内部规定,作为推荐为横纲的条件,需要“大关连续两场赛事夺冠或取得相当成绩”,过去从未有连续两场夺冠的大关未能晋升为横纲的例子。
横綱に推薦された場合、日本相撲協会は、今月28日に番付編成会議と臨時の理事会を開き、大の里の横綱昇進を正式に決定し大の里が所属する二所ノ関部屋に使者を派遣して、横綱昇進を伝えます。
如果被推荐为横纲,日本相扑协会将在本月28日召开排名编成会议和临时理事会,正式决定大之里的横纲晋升,并派遣使者前往大之里所属的二所之关部屋,告知其晋升为横纲。
伝達式では、大の里がどのような言葉で使者にこたえるかその口上が注目されます。
在传达仪式上,人们关注大之里会用怎样的话语来回应使者的口头陈述。