浜松はままつ 小学生しょうがくせい死傷ししょう事故じこ 運転うんてん手しゅが遺族いぞくに謝罪しゃざい “一生いっしょうかけて償つぐなう”

En mars de cette année, à Hamamatsu, un accident s’est produit lorsqu’un petit camion s’est encastré dans une file d’écoliers à vélo, faisant quatre morts ou blessés. Le conducteur du petit camion, âgé de 78 ans, a répondu à une interview et a déclaré, après avoir présenté ses excuses aux familles des victimes dans la soirée du 4, qu’il « souhaite passer le reste de sa vie à se repentir et à expier profondément sa faute ».

En mars de cette année, à Hamamatsu, dans l’arrondissement central, un accident s’est produit lorsqu’un petit camion a percuté une file de quatre écoliers à vélo sur la route : Kotoha Ishikawa 8 ans est décédée, sa sœur aînée a été grièvement blessée et est tombée dans le coma, et une autre sœur a également été blessée.

Le conducteur de 78 ans du petit camion, arrêté à la suite de cet accident, a été libéré sans inculpation pour le moment et lenquête se poursuit alors quil reste en liberté.

Le chauffeur a répondu aux questions des médias le 5 et a révélé qu’il s’était rendu au domicile de M. Kotoyo, décédé dans la nuit du 4, pour présenter ses excuses à la famille endeuillée, déclarant : « Je suis profondément désolé. »

« Je souhaite expier mes actes toute ma vie, tout en réfléchissant profondément à ce que jai fait », a-t-il déclaré.

Je nai aucun souvenir quun élève décole primaire courait devant moi au moment de laccident.

Je pense avoir perdu connaissance 2 ou 3 secondes avant la collision, a-t-il déclaré, expliquant quil a repris connaissance après limpact, est immédiatement descendu de la voiture et a participé aux secours avec les personnes présentes à proximité.

Et à propos de Mme Kotoyo, il a déclaré : « J’ai perdu une vie précieuse à cause de mon imprudence au volant, et je suis submergé par un sentiment de remords indescriptible. »

Selon les informations, le conducteur avait déjà perdu connaissance au volant et heurté un arbre quelques semaines avant l’accident. Il a donc décidé de ne plus conduire du tout à l’avenir.

Concernant le fait davoir accepté cette interview, il a déclaré : « Je pense quil est important de se présenter en public, de bien réfléchir à ce que jai fait et de faire amende honorable. »

D’un autre côté, le père de Kotoyo a déclaré : « Il est venu présenter ses excuses, mais j’ai eu l’impression qu’il considérait cela comme l’affaire de quelqu’un d’autre et je n’ai pas senti de remords de sa part. »

« Je ne peux pas accepter des excuses », a-t-il déclaré.