ドジャース 大谷おおや 長打ちょうだ3本ほんで勝利しょうりに貢献こうけん 佐々木ささき 勝ち負かちまけつかず

Shohei Ohtani des Dodgers de la Major League a contribué à mettre fin à la série de défaites de son équipe en frappant trois coups sûrs de longue distance, dont un triple, lors du match contre les Pirates le 26.

Le lanceur Roki Sasaki a pris le monticule en visant sa première victoire en ligue majeure. Il a lancé un maximum de 93 lancers depuis son transfert et a limité ladversaire à trois points jusquà la sixième manche, mais il na pas été crédité de la victoire ni de la défaite.

Le 26, après avoir subi trois défaites consécutives, les Dodgers ont affronté les Pirates à domicile à Los Angeles. Lors du match précédent, Ohtani, qui navait pas réussi de coup sûr, a été titularisé en tant que premier frappeur et frappeur désigné.

Après avoir concédé un point en première manche, lors de sa première apparition au bâton, Ohtani a tiré une balle cassante haute à lintérieur, frappant un double dans lintervalle du champ droit-centre, atteignant ainsi la base avec son premier coup sûr en deux matchs.

Après cela, Ohtani, qui avait avancé jusquà la troisième base, a marqué le point égalisateur sur un double du batteur suivant, et les Dodgers ont pris lavantage en marquant deux points dans cette manche.

Bien quil ait été retiré lors de son deuxième passage au bâton, lors de son troisième passage à la cinquième manche alors que léquipe était menée 2 à 3, il a tiré une balle courbe basse à lintérieur de la zone vers la ligne de droite pour un triple, créant ainsi une occasion de marquer, puis il a de nouveau franchi le marbre pour égaliser le score.

Par la suite, les Dodgers ont laissé l’adversaire prendre l’avantage et, en septième manche alors qu’ils étaient menés 3 à 4, Ohtani s’est présenté pour sa quatrième apparition au bâton avec un retrait et un coureur en première base.

Ici, il a frappé une puissante balle rapide pour un double opportun qui a traversé le champ gauche-centre, égalisant le score à 4-4. De plus, il a réussi son sixième vol de base de la saison pour atteindre la troisième base.

En huitième manche à égalité, les Dodgers ont pris lavantage grâce à un home run de leur quatrième frappeur, Teoscar Hernández, et, en enchaînant dix batteurs, ils ont marqué quatre points d’un coup pour creuser l’écart. Ils ont ainsi gagné 8 à 4 et mis fin à leur série de trois défaites consécutives.

Bien que le joueur Ohtani ait été retiré sur une ligne au deuxième but lors de sa cinquième apparition au bâton en huitième manche, il a contribué à la victoire avec 3 coups sûrs, 1 point produit et 3 coups longs en 5 présences au bâton dans ce match, faisant ainsi monter sa moyenne au bâton à 0,277.

Dautre part, le lanceur Sasaki, qui visait sa première victoire en ligue majeure et lançait après six jours de repos, a concédé un point dès la première manche : sur le tout premier lancer après le play-ball, il a accordé un home run au premier frappeur adverse, Cruz.

Après cela, il a continué à lancer avec ténacité, mais lors de la cinquième manche, après avoir concédé deux coups sûrs et mis des coureurs sur base, il a de nouveau accordé un coup sûr opportun à Cruz, perdant ainsi deux points dans cette manche.

Le lanceur Sasaki a quitté le monticule au cours de la sixième manche alors que le score était de 3 à 3, et il n’a pas été crédité de la victoire ni de la défaite.

Le nombre de lancers était de 93, le plus élevé depuis son transfert en Major League, il a concédé 5 coups sûrs, accordé 2 buts sur balles, touché un batteur, retiré 4 frappeurs sur des prises et accordé 3 points.

Shohei Ohtani : « J’espère que ce match sera un bon déclic » Après avoir contribué à mettre fin à la série de défaites de son équipe avec trois coups puissants, sa spécialité, Shohei Ohtani a répondu à une interview d’une chaîne locale après le match : « Récemment, je n’avais pas beaucoup frappé, donc j’espère que ce match servira de bon déclic. Demain, je veux changer d’état d’esprit et m’efforcer d’offrir une bonne performance. »

Interrogé au sujet du lanceur Roki Sasaki, qui visait sa première victoire, il a déclaré : « Je pense quil est stable, il a réussi à obtenir des retraits sur des prises aux moments opportuns, et sil avait pu éliminer le dernier frappeur en sixième manche, cela aurait été bien pour lui. Mais jattends avec impatience son prochain match, et je veux aussi faire de mon mieux pour pouvoir frapper lors de cette rencontre. »

Je pense que j’ai pu faire le minimum nécessaire. Le lanceur Sasaki, revenant sur sa performance de 3 points concédés en 5 manches et deux tiers, a déclaré : « Aujourd’hui, j’étais très en forme dès l’échauffement dans le bullpen avant le match, donc j’ai décidé de miser sur ma balle rapide. »

« J’ai eu de bonnes sensations, mieux que d’habitude », a-t-il déclaré, exprimant une certaine satisfaction quant à sa fastball, qui a représenté 45 % de ses lancers.

De plus, concernant le home run du premier frappeur, frappé par Cruz, qui mesure 2 mètres 1 centimètre, sur une balle en dehors de la zone haute juste après le play-ball, il a déclaré : « Je savais quil était grand et quil avait de longs bras, mais alors que je voulais vérifier la puissance de ma première balle, il la frappée. »

Il regrettait vraiment que ce soit du gâchis.

Lors de sa première saison en ligue majeure, le lanceur Sasaki a lancé dans six matchs jusquà présent, avec une vitesse moyenne de balle rapide denviron 155 km/h, ce qui est bien en deçà de la vitesse de 165 km/h quil avait atteinte au Japon, égalant alors le record de vitesse pour un joueur japonais.

Dun autre côté, bien quil ait eu du mal à contrôler la balle lors de ses deux premiers matchs et ait quitté le monticule tôt, il a montré une performance stable lors des quatre matchs suivants, à partir du troisième, en lançant un peu plus de 20 manches et en concédant seulement sept points.

Bien sûr, il y a un certain sentiment d’insatisfaction, mais lors des derniers matchs, Sasaki, le lanceur, a réussi à tenir le jeu dans une certaine mesure.

Je pense que je fais au moins le minimum requis.

Et puis, même quand il sagit du contrôle, jai limpression que la balle va quand même dans la direction que je souhaite, dans une certaine mesure.

Il a exprimé sa volonté daméliorer sa vitesse de lancer en disant : « Si la vitesse ou la puissance de mes lancers augmente, ce sera beaucoup plus facile. »

La première victoire en ligue majeure a de nouveau été reportée, mais les attentes envers la future percée de Sasaki continuent de croître.