暖かく
湿った
空気や
上空の
寒気などの
影響で、
沖縄から
東日本にかけて、
大気の
状態が
非常に
不安定になっています
由于温暖潮湿的空气和高空的冷空气等影响,从冲绳到东日本,大气状况变得非常不稳定。
気象庁は、11
日にかけて
落雷や
竜巻などの
激しい突風に
注意するよう
呼びかけています
气象厅呼吁注意11日之前的雷击和龙卷风等强烈阵风。
気象庁によりますと、南から高気圧の縁をまわるように暖かく湿った空気が流れ込んでいるため沖縄・奄美には雨雲が流れ込んでいます
根据气象厅消息,由于从南方高气压边缘流入温暖湿润的空气,雨云正流入冲绳和奄美地区。
また、上空には寒気が流れ込んでいるため九州や東海などでも局地的に雨雲が発達しています
上空有冷空气流入,因此九州和东海等地局部地区也有雨云发展。
大気の非常に不安定な状態は11日にかけて続き、沖縄県や九州、近畿では雷を伴って激しい雨が降る見込みです
大气非常不稳定的状态将持续到11日,预计冲绳县、九州和近畿地区会有伴随雷电的强降雨。
沖縄県の石垣島などを含む八重山地方では、夕方にかけて1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降るおそれがあります
八重山地区,包括冲绳县的石垣岛,可能会在傍晚前后出现每小时超过50毫米的非常强降雨。
気象庁は、落雷や竜巻などの激しい突風、「ひょう」などに注意するよう呼びかけています
气象厅呼吁注意雷击、龙卷风等强烈阵风以及“冰雹”等。
急に冷たい風が吹いたり雷の音が聞こえたりするなど、発達した積乱雲の近づく兆しがある場合には、建物内に移動するなど安全確保に努めてください
如果有突然吹来的冷风或听到雷声等表明发展中的积雨云接近的迹象,请尽量移到建筑物内以确保安全。