トランプ大統領の
関税政策をめぐって
株価が
乱高下したことを
受けて9
日夕方、
財務省と
金融庁、
日銀が
開いた
臨時会合のあと、
財務省の
三村財務官は
報道陣の
取材に
応じ「
日本の
経済、
市場、
産業などに
与える影響を
きめ細かく
把握し、
国内産業、
雇用への
影響を
勘案した
資金繰り対策などの
必要な
支援を
行う特朗普总统的关税政策导致股市剧烈波动,9日下午,日本财政省、金融厅和日本央行召开了临时会议,会后,财政省的三村财务官接受了媒体采访,他表示:“我们将细致把握对日本经济、市场、产业等的影响,并根据对国内产业和就业的影响,提供资金周转对策等必要的支持。”
一連の
関税措置は
世界各国の
経済に
大きな悪影響を
与えるということなので、
世界の
金融市場、
金融システムの
安定の
維持に
万全を
期すということを3
者で
改めて確認した」と
述べました
一系列关税措施对世界各国的经济造成了重大负面影响,因此三方再次确认将竭尽全力维护全球金融市场和金融系统的稳定。
また、アメリカのベッセント財務長官が日本との間で通貨に関しても協議を行う考えを示していることについて、「今後アメリカ側とどういう議論をしていくのかは予断をもって予想することはしないが、為替はファンダメンタルズ(=経済情勢)を反映して安定的に推移することが当然重要だ」と述べました
此外,对于美国财政部长贝森特表示将与日本就货币问题进行磋商一事,他表示:“今后将如何与美国方面进行讨论尚无法预测,但汇率反映基本面(即经济形势)并保持稳定当然是重要的。”
日銀 植田総裁“トランプ関税の影響注視し政策判断”
日銀の植田総裁は9日、信託大会であいさつし、この中で国内の経済・物価情勢について「これまでのところ経済・物価は見通しにおおむね沿って推移しているが、先行きのリスク、特にここに来て各国の通商政策などの今後の展開をめぐる不確実性が高まっている点には十分に注意していく必要がある」と述べました
日本央行植田总裁“密切关注特朗普关税的影响进行政策判断”日本央行的植田总裁9日在信托大会上致辞,其中谈到国内的经济和物价形势时表示:“迄今为止,经济和物价大致按照预期发展,但未来的风险,尤其是近期各国贸易政策等的发展不确定性增加,需要充分注意。”
その上で「アメリカの関税政策の影響を含めて内外の経済・物価情勢や金融市場の動向を丁寧に確認する」と述べ、トランプ政権の関税政策の影響を注視しながら政策判断にあたっていきたいという考えを示しました
在此基础上,他表示“将仔细确认包括美国关税政策影响在内的国内外经济、物价形势和金融市场动向”,并表示希望在密切关注特朗普政府的关税政策影响的同时进行政策判断。
また植田総裁は9日の午前中、衆議院の財務金融委員会にも出席し、関税政策の影響について「不確実性は高まったというふうにもちろん見ている
此外,植田总裁也在9日上午出席了众议院财务金融委员会,并就关税政策的影响表示:“不确定性当然在增加。”
どういう
経路を通じて経済・
物価に
影響を
及ぼすかという
点については
複数の
可能性があり、
現在、
注意深く
分析を
続けている」と
述べました
目前正在仔细分析通过哪些途径对经济和物价产生影响的多个可能性。