警察官による
職務質問や
交通違反の
取締の
際の
トラブルを
防ぐため、
警察官の
胸などに
小型のウエアラブル
カメラを
取り
付けて
警察活動の
状況を
記録する
モデル事業が
8月から
警視庁や
大阪など
13の
都道府県の
警察で
始まることになりました
为防止警察在进行盘问或查处交通违规时发生纠纷,从8月开始,东京都警视厅、大阪等13个都道府县的警方将启动一项试点项目,在警察胸前等部位佩戴小型可穿戴摄像头,用于记录警务活动的情况。
警察の職務質問や交通違反の取締では警察官が暴言を吐かれたり、警察官側に配慮に欠ける言動があったとして苦情を申し立てられたりするケースがあるほか、その様子を撮影し、一部を切り取った動画がSNSで拡散されるケースもみられています
在警察进行职务盘问或查处交通违法行为时,存在警察被辱骂,或因警察方面缺乏考虑的言行而被投诉的情况。此外,也有拍摄这些场景并将部分剪辑后的视频在社交媒体上传播的情况。
警察庁は、こうしたトラブルを防いだり警察官が目撃した内容を証拠として保全したりするため、警察官が胸や頭に取り付けた小型のウエアラブルカメラで状況を記録するモデル事業を8月下旬から13の都道府県の警察で始めます
警察厅为了防止此类纠纷,并将警察目击到的内容作为证据保存,将从8月下旬开始,在13个都道府县的警方启动一项试点项目,使用安装在警察胸部或头部的小型可穿戴摄像机记录现场情况。
事業は3つの警察活動で行われ
▽このうち交番の警察官による職務質問では警視庁と大阪、福岡で
▽交通違反の取締では、愛知と新潟、高知で
▽花火大会などの雑踏警備では北海道、岩手、警視庁、神奈川、石川、大阪、広島、香川、鹿児島で、合わせて76台のカメラが配備されます
该项目通过三项警察活动实施:其中,派出所警察的盘查将在警视厅、大阪和福冈进行;交通违规取缔将在爱知、新潟和高知进行;烟花大会等人群警备将在北海道、岩手、警视厅、神奈川、石川、大阪、广岛、香川、鹿儿岛进行。总共将配备76台摄像头。
カメラは警察官の胸や頭に取り付け、撮影していることが周囲にわかるよう腕章を身につけるなどして撮影し録画された映像は1週間から3か月程度で消去します
摄像机安装在警察的胸部或头部,并佩戴臂章等以让周围的人知道正在拍摄,所拍摄和录制的视频将在大约一周到三个月内被删除。
事業は活動ごとに3か月から1年間実施され効果を検証するということで、警察庁は早ければ2027年度から全国の警察に配備したいとしています
各项事业将根据活动分别实施3个月到1年,并对效果进行验证,警察厅希望最快能从2027年度开始向全国的警察部门配备。