アメリカの
大統領は
関税措置をめぐる
交渉で
日本">
日本と
合意したことについて「
日本が
市場を
開放する」として
自身の
関税措置が
大きな
効果をあげたと
強調しました
美国总统在关于关税措施的谈判中与日本达成协议，他强调自己的关税措施取得了巨大成效，并表示“日本将开放市场”。
、
日本が
防衛装備品を
購入することに
合意したとしています
トランプ大統領は23日、関税措置をめぐる交渉で日本と合意したことについてSNSに投稿しました
特朗普总统于23日在社交媒体上发文，表示已就关税措施与日本达成协议。
投稿では「日本は、自動車やSUV＝多目的スポーツ車、トラック、さらに、農産物やコメなど、あらゆるもので、史上初めてアメリカに市場を開放する
帖子中写道：“日本首次向美国开放市场，涵盖汽车、SUV（多功能运动型汽车）、卡车，以及农产品和大米等各种商品。”
は
関税の
力によってのみ、
実現したものだ」として
自身の
関税措置が
大きな
効果をあげたと
強調しました
这完全是由于关税的力量才得以实现的，他强调自己的关税措施取得了巨大成效。
さらに「彼らは数十億ドル相当の軍事用の装備品などを購入することに合意した」として、日本がアメリカから防衛装備品を購入することに合意したとしています
此外，“他们还同意购买价值数十亿美元的军事装备等”，也就是说，日本已经同意从美国购买防卫装备。
これに先立ち、ホワイトハウスの当局者はNHKの取材に対し、日本がアメリカ企業に関連する防衛支出を年間140億ドルから170億ドル、日本円でおよそ2兆5000億円に引き上げることで合意したと明らかにしました
在此之前，白宫官员在接受NHK采访时透露，日美双方已达成协议，日本将把与美国企业相关的防卫开支从每年140亿美元提高到170亿美元，约合2.5万亿日元。
また、ボーイング社の航空機100機を購入することや、コメの購入を75％増やすこと、さらに、農産物やそのほかの製品80億ドル、日本円にしておよそ1兆2000億円分を購入することなどでも合意したとしています
此外，据称双方还达成协议，将购买100架波音公司的飞机，把大米的采购量增加75%，并采购总额达80亿美元（约合1兆2000亿日元）的农产品及其他商品。
トランプ大統領は、SNSへの別の投稿で「私は、他国が市場の開放に合意した場合にのみ、関税を引き下げ、合意がない場合はさらに高い関税を課す」として、関税率の引き下げには、各国の市場開放が不可欠だという認識を示しました
特朗普总统在社交媒体的另一则帖子中表示：“只有当其他国家同意开放市场时，我才会降低关税；如果没有达成协议，将会征收更高的关税。”他表达了降低关税率必须以各国市场开放为前提的看法。
トランプ大統領としては、新たな関税措置の発動が来月1日に迫る中、日本との合意も弾みに、各国などとの交渉を加速させたいねらいがあるとみられます
据推测，特朗普总统希望借与日本达成协议的势头，在下个月1日即将启动新的关税措施之际，加快与各国等的谈判进程。
米報道官「大統領は1500億ドル増額するよう交渉」
アメリカ・ホワイトハウスのレビット報道官は23日の会見で関税措置をめぐる交渉で日本と合意したことについて、説明しました
美国白宫发言人莱维特在23日的记者会上说明了与日本就关税措施的谈判达成协议一事，并表示“大总统正在协商将金额增加到1500亿美元”。
レビット報道官は「今回の合意で最も重要なのは大統領がアメリカの産業を再び活性化させるために5500億ドルの投資を日本に約束させたことだ」と述べました
拉比特发言人表示：“这次协议中最重要的是总统让日本承诺向美国投资5500亿美元，以再次振兴美国产业。”
そのうえで「もともと4000億ドルの投資だったがトランプ大統領は1500億ドル増額するよう交渉した」と述べて、トランプ大統領による交渉の成果だと強調しました
在此基础上，他强调说：“原本是4000亿美元的投资，但特朗普总统通过谈判使其增加了1500亿美元”，并强调这是特朗普总统谈判的成果。
また「これらの投資は、トランプ大統領の裁量と、指示によってエネルギー、半導体、重要鉱物資源、製薬、そして造船といったカギとなる産業に使われる
此外，“这些投资将在特朗普总统的裁量和指示下，被用于能源、半导体、关键矿产资源、制药以及造船等关键产业。”
アメリカは、
この5500億ドルの
基金による
投資から
得られる
利益のうち
90％を
受け
取る」と
述べ、
投資先にはトランプ
大統領の
意向が
大きく
反映されるとあらためて
説明しました
美国将获得这5500亿美元基金投资收益的90%，并再次说明，投资方向将极大反映特朗普总统的意向。
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
