アメリカのベッセント
財務長官は、
トランプ政権の
関税措置をめぐる
日米交渉について、
今月20
日に
投票日を
迎える参議院選挙が
合意に
向けた
制約になっているという
認識を
示しました
美国财政部长贝森特表示,围绕特朗普政府的关税措施进行的日美谈判,因本月20日即将举行的参议院选举而受到达成协议的限制。
アメリカのベッセント財務長官は3日、経済チャンネルCNBCのインタビューに応じました
美国财政部长贝森特于3日接受了财经频道CNBC的采访。
この中で、ベッセント長官はトランプ政権の関税措置をめぐる日米交渉について、「日本は現在、困難な状況にいる
在这方面,贝森特部长就特朗普政府关税措施相关的日美谈判表示:“日本目前正处于困难的局面。”
今月20
日の
参議院選挙が
合意に
向けた
多くの
国内的な
制約になっている」と
述べ、
今後の
交渉の
行方を
見て
いく必要が
あるという
認識を
示しました
他说:“本月20日的参议院选举成为达成协议的诸多国内限制之一”,并表示有必要关注今后的谈判进展。
また日本など貿易赤字の大きい国や地域を対象にした「相互関税」について、来週9日に迫る一時停止の期限を延長するかどうかは、「大統領が決めることだ」と述べるにとどめました
此外,对于以日本等贸易逆差较大的国家和地区为对象的“互惠关税”,他仅表示,是否延长将于下周9日到期的暂时中止期限,“这将由总统决定”。
トランプ大統領は日本との貿易はこれまで不公平だったと不満を示し、日本に対して30%か35%の関税を課すなどとして対日関税の引き上げを示唆していて、来週9日の期限までにどういった判断をくだすのか注目されます
特朗普总统表示对与日本的贸易一直感到不公平,并暗示要对日本征收30%或35%的关税等,提高对日关税,人们关注他将在下周9日的最后期限前作出怎样的决定。