29
日に
愛知県豊田市の
マンションの
一室で、
この部屋に
住む19
歳の
女性が
胸に
刃物が
刺さった
状態で
死亡しているのが
見つかった
事件で、
警察は、
交際相手とみられる20
歳の
容疑者を
殺人の
疑いで
逮捕しました
Vào ngày 29, tại một căn hộ chung cư ở thành phố Toyota, tỉnh Aichi, một vụ án đã được phát hiện khi một phụ nữ 19 tuổi sống trong căn phòng này được tìm thấy đã tử vong với một con dao đâm vào ngực. Cảnh sát đã bắt giữ một nghi phạm 20 tuổi, được cho là bạn trai của nạn nhân, với nghi ngờ giết người.
警察は
事件に
至った
詳しいいきさつを
調べています
Cảnh sát đang điều tra chi tiết diễn biến dẫn đến vụ việc.
逮捕されたのは、豊田市のパート従業員、安藤陸人容疑者(20)です
Người bị bắt là nghi phạm Ando Rikuto 20 tuổi, nhân viên bán thời gian ở thành phố Toyota.
29日午後2時ごろ、豊田市小坂本町のマンションの一室で、会社員の東川千愛礼さん(19)が、玄関先の廊下であおむけで倒れて死亡しているのが見つかりました
Vào khoảng 2 giờ chiều ngày 29, tại một căn hộ ở thành phố Toyota, tỉnh Aichi, chị Higashikawa Chiare 19 tuổi, nhân viên công ty, đã được phát hiện nằm ngửa và tử vong ở hành lang trước cửa ra vào.
複数の刺し傷があり、胸に刃物が刺さった状態で、服を着ていなかったことなどから、警察は事件に巻き込まれたとみて捜査していました
Có nhiều vết đâm và trong tình trạng bị đâm dao vào ngực, nạn nhân không mặc quần áo, vì vậy cảnh sát cho rằng đây là một vụ án mạng và đang tiến hành điều tra.
その結果、東川さんの交際相手とみられる安藤容疑者が、京都府内の高速道路で事故を起こし、警察が事情を聴いたところ、殺人の容疑を認めたということです
Kết quả là, nghi phạm Ando, được cho là người yêu của anh Higashikawa, đã gây ra một vụ tai nạn trên đường cao tốc trong tỉnh Kyoto. Khi cảnh sát thẩm vấn, nghi phạm đã thừa nhận hành vi giết người.
警察は、事件に至った詳しいいきさつを調べています
Cảnh sát đang điều tra chi tiết về diễn biến dẫn đến vụ việc.