警視庁によりますと、
20日午後4時すぎ、JR
山手線の
電車内で「
スマートフォンのバッテリーから
火が
出た」と
110番通報がありました。
Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, vào khoảng hơn 4 giờ chiều ngày 20, đã có cuộc gọi khẩn cấp 110 báo rằng pin điện thoại thông minh bốc cháy trên tàu điện tuyến JR Yamanote.
は
消火器で
消し
止められたということで、けがをした
人がいないか
確認を
進めています。
Ngọn lửa đã được dập tắt bằng bình chữa cháy và hiện đang tiến hành xác nhận xem có ai bị thương hay không.
JR東日本によりますと、新宿">新宿駅と新大久保駅の間を走行していた内回りの電車内で煙が出ているという情報があり、安全確認のため、午後4時10分ごろから内回りと外回りで運転を見合わせましたが、午後5時すぎに外回りで運転を再開しました。
Theo JR Đông Nhật Bản, có thông tin cho biết có khói bốc ra trong tàu chạy hướng nội giữa ga Shinjuku và ga Shin-Ōkubo, nên để đảm bảo an toàn, từ khoảng 16 giờ 10 phút, cả tàu hướng nội và hướng ngoại đã tạm ngừng hoạt động, nhưng sau 17 giờ, tàu hướng ngoại đã hoạt động trở lại.
当時、電車内に煙が充満し、線路上に一部の乗客が降りたため、最寄の新大久保駅まで誘導したということです。
Vào thời điểm đó, khói lan tỏa khắp bên trong tàu điện và một số hành khách đã xuống đường ray, nên họ đã được hướng dẫn đến ga Shin-Okubo gần nhất.
この影響で中央線と埼京線なども運転を見合わせていましたが順次、再開しているということです。
Do ảnh hưởng này, các tuyến như tuyến Chuo và tuyến Saikyo cũng đã tạm dừng hoạt động, nhưng hiện đang dần dần hoạt động trở lại.
警視庁や東京消防庁が詳しい状況を調べています。
Cảnh sát Tokyo và Sở cứu hỏa Tokyo đang điều tra chi tiết tình hình.
20日午後4時ごろ、煙が出たJR山手線の車両に乗り合わせたという男性が撮影した映像です。
Vào khoảng 4 giờ chiều ngày 20, đây là đoạn video do một người đàn ông đi cùng toa tàu tuyến JR Yamanote, nơi phát hiện có khói, ghi lại.
映像からは袋状のものから白い煙が出ているのが確認できます。
Từ đoạn phim, có thể xác nhận rằng khói trắng đang bốc ra từ một vật giống như chiếc túi.
乗客と見られる人が消火器を使って消火を試みる様子も見られます。
Một số người được cho là hành khách cũng được nhìn thấy đang cố gắng dập lửa bằng bình chữa cháy.
映像を撮影した男性によりますと電車が新宿駅に到着する前に人の叫び声が聞こえて、様子を見に行ったところ袋から煙が出ていたということです。
Theo lời người đàn ông đã quay lại cảnh này, trước khi tàu điện đến ga Shinjuku, ông nghe thấy tiếng la hét của ai đó. Khi ông đến xem tình hình thì thấy khói bốc ra từ một chiếc túi.
男性は「最初は誰かが刺されたのかと思って驚きました。
Ban đầu tôi đã rất ngạc nhiên, tưởng rằng ai đó đã bị đâm.
げ
袋に
入っていたモバイルバッテリーのようなものから
煙が
出ているように
見えました」と
話していました。
Tôi thấy dường như có khói bốc ra từ vật giống như pin sạc dự phòng để trong túi xách tay.
。
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
