衆参両院の
国会議員の
去年1
年間の
所得が
公開され、
議員1
人あたりの
平均は2513
万円でした
Thu nhập của các nghị sĩ Quốc hội cả Hạ viện và Thượng viện trong năm ngoái đã được công bố, với mức trung bình là 25,13 triệu yên mỗi nghị sĩ.
所得公開の対象となるのは、去年1年間を通じて議員を務めた衆参両院の国会議員あわせて572人で、去年10月の衆議院選挙で初めて当選した議員などは含まれていません
Đối tượng phải công khai thu nhập là tổng cộng 572 nghị sĩ của cả Hạ viện và Thượng viện đã đảm nhiệm chức vụ nghị sĩ trong suốt một năm qua, không bao gồm những nghị sĩ lần đầu trúng cử trong cuộc bầu cử Hạ viện vào tháng 10 năm ngoái.
NHKの集計によりますと、去年1年間の議員1人あたりの所得の平均は衆議院議員が2600万円、参議院議員が2387万円で、全体では2513万円と、前の年より17万円少なくなりました
Theo tổng hợp của NHK, thu nhập trung bình trong một năm của mỗi nghị sĩ vào năm ngoái là 26 triệu yên đối với Hạ nghị sĩ, 23,87 triệu yên đối với Thượng nghị sĩ, và trung bình toàn bộ là 25,13 triệu yên, giảm 170.000 yên so với năm trước.
最も所得が多かったのは、自民党の中西健治 衆議院議員で6億6245万円
Người có thu nhập cao nhất là nghị sĩ Hạ viện Đảng Dân chủ Tự do, ông Nakanishi Kenji, với 662 triệu 4 trăm 50 nghìn yên.
次いで自民党の赤松健 参議院議員が2億2658万円、自民党の加藤財務大臣が2億2593万円などとなっています
Tiếp theo là nghị sĩ Thượng viện Đảng Dân chủ Tự do Akamatsu Ken với 226,58 triệu yên, và Bộ trưởng Tài chính Đảng Dân chủ Tự do Katō với 225,93 triệu yên, v.v.
各党党首の所得は
▽自民党総裁の石破総理大臣が3041万円
▽立憲民主党の野田代表が2152万円
▽日本維新の会の前原共同代表が2393万円
▽公明党の斉藤代表が2825万円
▽国民民主党の玉木代表が2584万円
▽れいわ新選組の山本代表が2244万円
▽参政党の神谷代表が2280万円
▽社民党の福島党首が2148万円となっています
Thu nhập của các lãnh đạo đảng lần lượt như sau: Thủ tướng Ishiba, Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do là 30.41 triệu yên; Bà Noda, Chủ tịch Đảng Dân chủ Lập hiến là 21.52 triệu yên; Ông Maehara, Đồng đại diện Đảng Đổi mới Nhật Bản là 23.93 triệu yên; Ông Saito, Chủ tịch Đảng Công Minh là 28.25 triệu yên; Ông Tamaki, Chủ tịch Đảng Dân chủ Quốc dân là 25.84 triệu yên; Ông Yamamoto, Chủ tịch Đảng Reiwa Shinsengumi là 22.44 triệu yên; Ông Kamiya, Chủ tịch Đảng Sansei là 22.80 triệu yên; và Bà Fukushima, Chủ tịch Đảng Xã hội Dân chủ là 21.48 triệu yên.
また、政党別の所属議員の平均所得は
▽自民党が2822万円
▽立憲民主党が2188万円
▽日本維新の会が2308万円
▽公明党が2104万円
▽国民民主党が2464万円
▽共産党が2024万円
▽れいわ新選組が2090万円
▽参政党が2090万円
▽社民党が2043万円となっています
Ngoài ra, thu nhập trung bình của các nghị sĩ theo từng đảng như sau: Đảng Dân chủ Tự do là 28,22 triệu yên, Đảng Dân chủ Lập hiến là 21,88 triệu yên, Đảng Nhật Bản Duy tân là 23,08 triệu yên, Đảng Công Minh là 21,04 triệu yên, Đảng Dân chủ Quốc dân là 24,64 triệu yên, Đảng Cộng sản là 20,24 triệu yên, Đảng Reiwa Shinsengumi là 20,90 triệu yên, Đảng Sansei là 20,90 triệu yên, và Đảng Xã hội Dân chủ là 20,43 triệu yên.